ПОНЯТИЕМ - перевод на Английском

• concept
• notion
• term
• definition
• idea
• concepts
• notions
• terms

Примеры использования Понятием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем известно, что кроется под понятием" Smart Home.
Everyone knows what the concept of"Smart Home" implies.

С этого момента имя Спартака было прочно связано с понятием« коммунизм».
The band name is a perestroika-time derogatory pun with the term"Communism.

Кульминацией работы ученого над понятием является выработка определения.
The climax of a scientist's work on a notion is the development of a definition.

Нет, я не не знаком с понятием сарказма.
No, I'm not-- familiar with the concept of sarcasm.

Ювенальная юстиция, точнее то, что понимают под этим понятием в России это хорошо.
Juvenile justice or rather what is understood in Russia under this term- is good.

Вы вообще знакомы с понятием ордера?
You red-staters still familiar with the notion of warrants?

Все чаще это обозначается понятием нетворкинг.
Increasingly, this is indicated by the concept of networking.

Все подразумевают под этим понятием абсолютно разное.
All implied by this term is different.

Он также выражает озабоченность в связи с понятием" заинтересованные делегации.
He also expressed concern at the notion of"interested delegations.

Я не знаком с понятием" пол.
I am not familiar with this concept of gender.

Они хорошо знакомы с понятием дедлайна.
They are familiar with the notion of deadline.

Культура является очень широким понятием.
Culture is a very broad concept.

Элементы и подсистемы объединяются понятием компоненты системы.
Elements and subsystems combine the notion of system components.

Тонкий Мир уже становится почти лабораторным понятием.
The Subtle World has already become almost a laboratory concept.

Этот подход тесно связан с понятием равного обращения.
It is close to the notion of equal treatment.

В особенности же трансверсальность[ i] станет краеугольным понятием анализа.
In particular, transversality would be the keystone concept of analysis.

И Троица- не является языческим понятием.
The Trinity is not a pagan concept.

Раскрыты эстетическая категория« художественная правда» и ее соотношение с понятием« истина».
Aesthetic category"Arts truth" and it's correlation with the notion"Truth" are also revealed.

Торжественность должна быть подкреплена понятием Братства.
Solemnity should be strengthened by the concept of Brotherhood.

Уж с очень мрачным понятием оно ассоциируется.
With a very grim notion it is associated.