Примеры использования Пополнили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они пополнили почву и растительность,
Состав молодых ученых из Чехии и Словакии пополнили молодые физики из Института дружбы народов/ Москва, Санкт-Петербургского государственного университета, Московского Государственного университета, а также студенты из Армении.
Young physics from Institute of friendship people/Moscow, St. Petersburg State University, Moscow State University, and also students from Armenia joined young scientists from the Czech Republic and Slovakia.сумму 261 млн. долл. США, которые пополнили портфель УОПООН,
Вывод средств при наличии активного Tradable Protection Вы пополнили счет на 500 USD
Funds withdrawal with the active Tradable Protection on the account You deposited 500 USD to your accountА сотрудники банка сдали кровь для детей, лечащихся в Гематологическом центре, и пополнили депозитные счета, открытые на имя 10- и воспитанников детского дома Ванадзора.
The Bank employees donated blood to children at the Hematology Center and replenished the deposit accounts opened in the name of 10 children of Vanadzor orphanage.В 2014 году ряды сотрудников Института пополнили два новых координатора научных исследований:
Two new research coordinators joined the Institute in 2014: Valeria Esquivel(Argentina)Спустя некоторое время Deftones пополнили материал в таких студиях, как Studio X в Сиэтле
The band later added more material at Studio X in Seattle,Поведение Tradable Protection при Stop Out Вы пополнили счет на 1 000 USD
What happens to Tradable Protection funds in case of the StopOut You deposited 1,000 USD to your accountно также пополнили свои ресурсы и получили возможность использовать промышленный потенциал Харькова.
but also replenished its resources and got the opportunity to use the industrial potential of Kharkiv.В 2004 году благодаря сотрудничеству с другими украинскими авиаперевозчиками список внутренних маршрутов« Аэросвита» пополнили такие направления, как Ужгород, Черновцы, Луганск и Запорожье.
In 2004 establishment of close cooperation with other Ukrainian airlines supplemented AeroSvit Airlines' own route network with such destinations as Uzhgorod, Chernivtsi, Luhansk, and Zaporizhzhia.За семь полных сезонов выступлений в чемпионате мира мы пополнили свой музей двумя« бронзовыми» наградами- в личном
During the four seasons competing in the World Rally Championship we have filled up our museum with two cups for third places in driversПо итогам трех дней представители мужской сборной пополнили свой зачет рейтинговыми очками Международного союза велосипедистов( UCI).
After three days the representatives of the men's team joined its credit rating points of the International Cycling Union(UCI).средств Tradable Protection Вы пополнили счет на 1 000 USD без Tradable Protection.
Tradable Protection funds You deposited 1,000 USD to your account without Tradable Protection.Кроме этого,« Просто Фрукты» пополнили свою продуктовую линейку новыми вкусами- манго
Наши спектакли пополнили сокровищницу театрального искусства Украины,
Our performances have filled up the treasury of theatrical art of Ukraine,французы пополнили набор двигателей дизельной версией объемом 1. 6.
the French joined the set of engines diesel version 1.6 volume.чьи работы пополнили нашу черно-белую коллекцию.
whose works have filled up our black-and-white collection.Морепродукты, названные итальянцами обобщающим словосочетанием frutti di mare, пополнили список любимых мной фруктовых деликатесов.
Seafood, referred to by the Italians as frutti di mare, joined the list of my favorite fruit delicacies.ряд открытий в области медицины за последние десятилетия пополнили лабораторную диагностику большим количеством новых методик.
a number of discoveries in the field of medicine in recent decades has expanded the laboratory diagnosis of a large number of new techniques.вооружили и пополнили группы самообороны,
armed and joined the self-defence groups,
