Примеры использования Поп-культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
эстетику манги и поп-культуры в« стране чудес Версаля».
Со времен рок-группы Kiss маска- атрибут поп-культуры и больших стадионных шоу,
Since the times of the Kiss rock band, было связано с развитием поп-культуры, а также появлением культовых личностей
it was connected with the development of pop culture as well as the emergence 80- е годы и сделал это путь к вершине поп-культуры и комиксов искусства в наши дни.
has made it's way up to the top of popular culture and comic book art in our days.Данные вопросы могут относиться как к существующим« звездам» поп-культуры, так и к историческим личностям.
These questions can relate both to existing"stars" of pop culture, and to historical personalities.посетители могут изучить аспекты поп-культуры вдохновленные« Титаником».
visitors are able to explore aspects of the popular culture inspired by Titanic.выставил в Музее поп-культуры.
it is on display at the Museum of Pop Culture.в книге Джейн и Майкла Стерна« Энциклопедия поп-культуры» 1992.
Michael Stern's 1992 book, Encyclopedia of Pop Culture.сравнил уникальность шоу с« MTV в зените», как воплощение поп-культуры.
compared the show's uniqueness to"MTV in its prime" as the embodiment of popular culture.Лоран Деток, генеральный директор компании Ubisoft в Северной Америке, заявил, что это достижение« способствовало укреплению бренда Just Dance как феномена поп-культуры».
Laurent Detoc, CEO of Ubisoft's North American operations, stated that this achievement" the Just Dance brand as a pop culture phenomenon.Аманда Митчелл из People написала:« Даже самый циничный ненавистник должен признать, что ее выступление на Супербоуле в воскресенье было шедевром поп-культуры».
Amanda Michelle Steiner of People wrote:"Katy Perry fan or not, even the most cynical hater would have to admit that her Super Bowl performance on Sunday was a pop culture masterpiece.художественное конструирование перевел офисное оборудование в сферу поп-культуры.
managed to bring office equipment into the realm of popular culture.в частности, от поп-культуры и некоторых средств массовой информации, теперь более чем когда-либо прежде необходимо серьезно относиться к деятельности по сокращению спроса.
particularly from pop culture and some media, it is more necessary than ever to take demand reduction activities seriously.Спилберг признал, что его прошлые фильмы были важной частью поп-культуры 1980- х годов,
Spielberg recognized that his past films were a significant part of the 1980s popular culture cited in the book,включая эклектичную элегантность классического стиля сельского поместья или даже элементы поп-культуры в сочетании с тартаном,
classic country estate style, or even elements of Pop Culture paired with Tartan,расчистив путь для аниме и японской поп-культуры на Запад, а так же повлияв на многие работы в индустрии анимации, комиксов, кино,
paving the way for the growth of anime and Japanese popular culture in the Western world as well as influencing numerous works in animation,Глен Леви от Time парировал:« Мадонна всегда была прилежной ученицей истории поп-культуры, и ее творческие силы вероятно были на пике своего развития в конце 1980- х годов на альбоме Like a Prayer».
Glen Levy from Time stated:"Madonna has always been a keen student of pop-culture history, and her creative powers were probably at their peak in the late 1980s on the album Like a Prayer.часто обсуждаемой темой латиноамериканской поп-культуры.
oft-debated topic of Latin American popular culture.некоторые религиозные комментаторы и знатоки поп-культуры, такие, как Рабби Симха Вайнстайн и британский романист Говард Джейкобсон предополагали,
some religious commentators and pop-culture scholars such as Rabbi Simcha Weinstein and British novelist Howardсеминар под названием« Дилан», который был посвящен« обсуждению музыканта не только в контексте поп-культуры последних пятидесяти лет,
created a freshman seminar titled"Dylan""to put the artist in context of not just popular culture of the last half-century,
