Примеры использования Поразительно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Было поразительно больно, создалось ощущение, что в ногу выстрелили дробью.
It was amazingly painful, it was a feeling that they shot a shot in the leg.очень основных белков с поразительно похожи третичной структуры 39.
highly basic proteins with strikingly similar tertiary structures 39.Это поразительно.
This is astounding.У нее была поразительно трудная жизнь.
She's had a surprisingly hard life.Иногда это поразительно трудно.
This is astonishingly difficult sometimes.Последние 24 часа выдались поразительно ужасными.
My last 24 hours have been remarkably awful.Поразительно, что я вообще смог тебя вернуть.
Alien- поразительно внеземное сочетание дерева,
Поразительно, что Лука не говорит ни слова об этом пожертвовании.
Amazingly, Luke does not write a word about the delivery of this contribution.Это поразительно.
мощный и поразительно красивый.
powerful and strikingly beautiful.Ваше высокомерие поразительно.
Your arrogance is astounding.Ого! У тебя поразительно большой хер.
Whoa, you have a surprisingly big dick.И предположения были поразительно близки.
And they were astonishingly close.Поразительно длинная.
Astoundingly long.Поразительно, что никто не видел ее похищения.
It's amazing no one witnessed her abduction.Это было поразительно во время встреч в Загребе,
This was striking during the meetings in Zagreb,К сожалению, традиционное восприятие индуистской тантры на Западе поразительно примитивно и поверхностно.
Unfortunately, the traditional perception of Hindu tantra in the West is amazingly primitive and superficial.Обе стороны выдвинули поразительно схожие предложения.
Both parties have offered strikingly similar proposals.Это поразительно.
It is remarkable.
