ПОРОГАМИ - перевод на Английском

• thresholds
• rapids
• doorsills
• sills

Примеры использования Порогами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно подчеркнуть, что эти отношения нельзя напрямую сравнивать с порогами HIPC, поскольку двусторонний долг Кыргызской Республики не был реструктурирован на Неапольских условиях( см.: врезку 5),
It should be stressed that these ratios cannot be directly compared with the HIPC thresholds, since the Kyrgyz Republic has not rescheduled its bilateral debt on Naples terms(see:

Представители государств- членов с годовым ВВП на душу населения между нижним и верхним порогами в случае участия в совещаниях и мероприятиях, к которым применяется решение КЭП,
Representatives of member States with annual GDP per capita between the lower and upper thresholds are entitled to partial financial support to participate in meetings

также более рельефными дверными порогами.
OPC six-spoke design and more prominent door sills.

нижним возрастными порогами, а также в связи с продолжением обучения выпускниками основных школ в начальных
lower age thresholds, as well as due to continuation of education by the basic school graduates in initial

перечнем видов деятельности и соответствующими порогами, отчетности по которым требует национальная система РВПЗ, с другой стороны( статья 7,
the list of activities and associated thresholds for which reporting is required under the national PRTR system(article 7,

каждая характеризуется сразу двумя параметрами: порогами по возбуждению и торможению.
everyone is characterized at once by two parameters: thresholds on exaltation and inhibition.

Порогами для парниковых газов являются общие накопленные выбросы за более чем 50 последующих лет, которые позволят остановить изменения температуры в пределах двух градусов( 1678 гигатонн);
The thresholds for greenhouse gases are total accu- mulated emissions over the next 50 years likely to keep temperature change within 2 C(1,678 gigatonnes),

рассчитанные на основе внутренних моделей, с порогами, установленными таким образом, чтобы учесть все ключевые переменные каждой транзакции, которые могут повлиять на ожидания, связанные с изменением вероятности дефолта с течением времени( например,
both calculated through internal models, with thresholds set in such a way to consider all the key variables of each transaction that could affect expectation about PD changes over time e.g. age, maturity,

оно испещрено осями и порогами с широтами и долготами
it is crisscrossed with axes and thresholds, with latitudes and longitudes

нейтральные компоненты вторичных космических лучей с разными энергетическими порогами и различными углами падения( схематическую диаграмму нового детектора в ASEC см. на рисунке VIII). Эту насыщенную информацию( см. таблицу ниже
neutral components of the secondary cosmic rays with different energy thresholds and various angles of incidence(see figure VIII for a schematic view of the new detector at ASEC). This richness of information(see the table below and also figure VIII),

Шумовой порог?
Noise floor?

На пороге красочные пейзажи осени,
On the eve of the fall of colorful landscapes,

Пороги, аппарели, перила
Sills, ramps, guardrails

Настройка порога давления по умолчанию: 2 гПа.
Pressure threshold setting default 2hPa.

Настройка порога штормового предупреждения по умолчанию.
Storm threshold setting default 4hPa.

Нарушение порога обнаруживается путем опроса определенной метрики.
Threshold violation detected by polling a certain metric.

Ты на пороге чего-то большего, чем мы, мой друг.
You're on the edge of something much, much bigger than us, my friend.

В этом офисе за порогом, который переступил Л.
In this office, beyond the threshold I.

Мы находимся на пороге XXVI Олимпийских игр,
We are on the eve of the XXVI Olympic Games,

Пороги украшают листьями манго.
The threshold is decorated with mango leaves.