ПОРОХОВОЙ - перевод на Английском

• powder

Примеры использования Пороховой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пороховой заговор: суд над Гая Фокса
Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes

Т уристы также любят посещать« Пороховой погреб»- памятник военно-инженерного искусства,
T ourists also like to visit"The powder cellar of Azov fortress",

Фитильная Башня, называемая Пороховой башней, является единственным доказательством средневековой оборонительной системы Колобжега.
The Fuse Tower, called the Gunpowder Tower, is the only evidence of existence of the medieval defence system in Kołobrzeg.

Вход в пороховой погреб второго яруса(
Entrance to the powder cellar of the second level

Вход в пороховой погреб второго яруса(
Entrance to the powder cellar of the second level

статуи королю Филиппу IV находятся бывшие военные казармы и пороховой склад, сейчас более известные как Королевский театр.
the statue of King Felipe IV are the former military barracks and gunpowder store, better known today as the Royal Theatre.

Мысли и чувства рижан были объединены во внушительной проекции, которую можно увидеть на здании Пороховой башни.
The thoughts and emotions of locals were combined in an impressive projection that is available for viewing on the building of the Powder Tower.

Часть аббатства Сен- Жермен- де- Пре была превращена в пороховой завод; только один взрыв разрушил многие здания вне церкви.
Parts of the Abbey of Saint-Germain-des-Prés were turned into a gunpowder factory; an explosion destroyed many of the buildings outside the church.

он был опосредованно вовлечен в Пороховой заговор в 1605.
it was peripherally involved in the Gunpowder Plot of 1605.

являлся директором правления Акционерного общества« Южно- Русский пороховой завод» г. Киев,
Anton Strauss was a board member of“South-Russian gunpowder plant” Kiev,

От выстрела, произведенного с расстояния 15 см, на ноге остался пороховой ожог.
From a shot made with a distance of 15 cm, gunpowder burn remained on the leg of Khimikus.

Джона Райт, которые тоже были вовлечены в Пороховой заговор.
John Wright both later involved in the Gunpowder Plot.

рассвет еле пробивался сквозь грязный пороховой дым, смешавшийся со снеговыми тучами.
the dawn was shredded with dirty cannon smoke that melded with the snow-clouds.

которые он создаст непосредственно в Москве в своей знаменитой технике« пороховой живописи».
which he will create in Moscow using his famous"gunpowder painting" technique.

видели поднимающийся над деревней пороховой дым, но не наведались посмотреть, что происходит.
they must have seen the powder smoke above Vila Real de Zedes, but they did not come.

В 1919 году музей разместился в рижских укреплениях в Пороховой башне.
In 1919, the museum found its home in the Powder Tower, a part of Riga's ancient fortifications.

Стоит отметить, что в 70- х- 80- х годах ХХ в. в Пороховой башне находился небольшой,
It is worth noting that in the 70- 80 years of the twentieth century. in the Powder Tower is a small

Отныне крепостная стена вместе с двумя новыми башнями- Пороховой и Колодезной- шла вдоль края берегового обрыва, позволяя при необходимости
The fortress wall together with the two new towers- Gunpowder Tower and Well Tower- now ran along the bank escarpment,

состоит в обеспечении превращения Балканского полуострова из зоны конфликта," пороховой бочки", в зону мира
this Committee in 1993, is transformation of the Balkans from a zone of conflict, a barrel-of-gunpowder zone, to a zone of peace

твердость позволяет гранулы держать свою форму, будучи ускорено пороховой заряд, что увеличивает начальную скорость пули.
while the hardness allows the pellets to keep their shape while being accelerated by the powder charge, which increases the muzzle velocity.