ПОРТИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• port
• porting
• ported

Примеры использования Портирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

также было осуществлено портирование на платформы Dreamcast,
the game was ported to the Dreamcast, PlayStation 2,

Портирование игры на системы iOS
Porting the game to iOS

Портирование операционной системы NetBSD на процессоры AMD64 было изначально осуществлено с использованием симулятора Simics до публичного выпуска данных процессоров.
The NetBSD AMD64 port was initially developed using Simics before the public release of the chip.

NeXT начала портирование операционной системы NeXTSTEP на PC- совместимые компьютеры, использующие процессоры Intel 80486, в 1992 году.
NeXT started porting the NeXTSTEP operating system to IBM PC compatible computers using the Intel 80486 processor in late 1991.

Код был создан Кадзухисой Хасимото, выполнившим портирование аркадной игры Gradius( 1985)
The Konami Code was created by Kazuhisa Hashimoto, who was developing the home port of the 1985 arcade game Gradius,

Шишковцов при этом утверждал, что портирование оригинального движка на консоли было бы чрезвычайно сложным.
Shishkovtsov also noted that porting the original engine to consoles would have proved extremely difficult.

Второй работой компании стало портирование игры Secret Agent Clank, разработанной High Impact Games для PlayStation Portable,
Their second game was a port of the High Impact Games developed PlayStation Portable game Secret Agent Clank,

приобретать права на портирование игр других разработчиков,
obtained the rights to port games from other developers,

является ответственным за портирование многих коммерческих игр для Linux и Mac OS.
Mac OS X ports of many commercial games after the demise of the company.

Портирование Duke Nukem II было выполнено Torus Games,
A port of Duke Nukem II was developed by Torus Games

ему было поручено завершить порт Coreboot для оригинального Librem 13 и подготовить портирование для второй версии устройства.
was tasked to complete the coreboot port for the original Librem 13 and prepare a port for the second revision of the device.

Ноября 2000 года MacPlay объявил о выходе версии игры для Mac OS X. The Omni Group отвечала за портирование игры: они переписали программное обеспечение игры,
The Omni Group was responsible for the porting of the game; they rewrote the game's software to take advantage of the symmetric multi-processing capability of Mac OS X. Eleven months later,

сокращает время как на саму разработку программы, так и на ее портирование под другие платформы.
thus reducing the time to develop programs, and to port them to other platforms.

Занимаются изданием и портированием инди игр на PC,
Publishing and porting indie games across PC,

Занимаюсь портированием игры с обычного DisplayList на Starling для получения высокой производительности.
I'm porting a game from default DisplayList to Starling for high rendering performance.

Шли слухи о портировании EDuke на Windows, но ничего не произошло.
There was some talk of Matt Saettler using this to port EDuke to Windows, but nothing came of it.

Начиная с Quake III Arena портированием на Linux занимался Тимоти Бэссет.
Since Quake III Arena, Linux porting had been handled by Timothee Besset.

Также важна стоимость работы и возможность портирования кода.
The cost of development and the ability to port code are important too.

В 1997 году KID занялась портированием компьютерных игр на игровые консоли.
In 1997, it began porting PC games to games consoles.

При необходимости, Вы также можете воспользоваться услугами локализации ПО, портирования и миграции.
You can also use the software localization services, porting and migration, if necessary.