ПОРТФЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• portfolio

Примеры использования Портфельного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление портфельного и проектного менеджмента продолжило работать над развитием навыков управления проектами в Банке.
The Portfolio and Project Management Unit continued to develop project management skills within the Bank.

В рамках портфельного подхода для достижения максимальных результатов в области смягчения последствий использовался широкий круг инструментов, дополняющих друг друга.
Under the portfolio approach, a wide range of instruments that complemented each other was used to obtain maximum mitigation gains.

Управление портфельного и проектного менеджмента стало признанным центром компетенции по навыкам управления проектами
The Portfolio and Project Management Unit became a recognized center of competency for project management skills

Управление портфельного и проектного менеджмента теперь ориентирует Банк на достижение осязаемых результатов для всех заинтересованных сторон по завершению каждого этапа проекта.
The Portfolio and Project Management Unit is now guiding the Bank to achieve tangible results for all interested parties at every stage of the project.

пользователь не может создавать поручения из портфельного органайзера.
the user may not generate instructions in the portfolio organizer.

В форму" Торговое поручение", открываемую из портфельного органайзера, добавлена информация о доступных денежных средствах.
The form‘Trade order' opened from the portfolio organizer now contains data on available cash assets.

При этом выделяются два основных канала влияния- канал портфельного баланса и канал ожиданий
Herewith, there are two main channels of influence- the portfolio balance channel

выступать в роли эффективного инструмента, позволяющего объединить концепции портфельного подхода, формирующихся источников
act as an efficient vehicle to integrate the concepts of the portfolio approach, emerging sources and mechanisms,

такие меры могут значительно сократить степень портфельного риска, не уменьшая при этом ожидаемой прибыли См. Gilbert,
can significantly reduce the riskiness of the portfolio without also significantly reducing its expected return. the nineties", forthcoming in Euromoney.">

придерживаться портфельного подхода к объединению средств для многочисленных проектов,
thereby take a portfolio approach for pooling funds for multiple projects,

включая применение портфельного подхода и создание целевых финансовых механизмов/ фондов для осуществления документа по лесам;
including a portfolio approach and the creation of targeted financial mechanisms/funds for the implementation of the forest instrument;

Группа разработала план и руководила проведением портфельного обзора текущих проектов в области всеохватывающего финансирования.
thematic assessment per year', the Unit designed and managed a portfolio review of on-going projects in the area of inclusive finance.

при рассмотрении канала портфельного баланса предполагается, что экономические агенты обращают внимание и на другие характеристики активов помимо доходностей.
when considering the portfolio balances, it is assumes that economic agents pay attention to other characteristics of assets, other than returns.

включая рассмотрение<< портфельного>> подхода;
including consideration of a portfolio approach;

RiskMetrics" является отраслевым лидером в разработке аналитического программного обеспечения, прежде всего в области портфельного моделирования с учетом срочностной структуры пассивов.
RiskMetrics is an industry leader in providing analytics software with particular strengths in modelling the portfolio, taking the liability term structure into consideration.

Система анализа портфельных рисков и эффективности инвестиций 875 000 долл. США.
Portfolio risk analysis and performance attribution system $875,000.

Анализ портфельных рисков и оценка эффективности инвестиций.
Portfolio risk analysis and performance attribution.

Портфельная теория и управление инвестициями.
Portfolio Theory and Asset Management.

EPAM Systems, Inc является портфельной компанией фонда Russia Partners Management.
EPAM Systems, Inc. is a portfolio company of Russia Partners Management.

Это, конечно, относится к портфельному подходу, который упоминался выше
This, of course, relates to the portfolio approach referred to earlier