ПОРТФЕЛЬНОЙ - перевод на Английском

• portfolio

Примеры использования Портфельной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полученные в ответ на такие запросы доказательства свидетельствуют, что значительная доля портфельной потери и расходов на заимствование действительно приходится на финансирование прямых потерь.
The information and evidence received in response to those requests demonstrate that a significant proportion of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs indeed arises from the funding of direct losses.

В то же время в силу размера и сложности претензий в связи с портфельной потерей и расходами на заимствование Группа была вынуждена доработать методику применения этих принципов с учетом некоторых аспектов претензий.
The size and complexity of the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims, however, has required the Panel to refine the application of those principles to certain aspects of the claims.

Для кредитов без индивидуальных признаков обесценения расчет осуществляется методом портфельной( статистической) оценки, в рамках которой учитывается прошлый опыт понесенных фактических убытков,
For exposures for which no identifications of impairement has been identified on an individual basis, the calculation is based on portfolio(statistical) assessment which takes into account historical loss experience, probability of default

от бизнес- подразделений портфельной компании, а также энергичного содействия со стороны управляющей команды фонда« Максвелл Биотех»
from business units of the portfolio company, as well as active assistance on the part of the management team of Maxwell Biotech

Группа отмечает, что по претензии КИУ запрошена компенсация портфельной потери в результате ликвидаций, которые осуществлялись со 2 августа 1990 года по 31 декабря 1993 года этот период Группа называет ликвидационным периодом.
The Panel notes that KIA's claim seeks compensation for the Portfolio Loss arising from liquidations that were effected from 2 August 1990 to 31 December 1993 which period the Panel refers to as the liquidation period.

Элементы портфельной потери, которые обусловлены финансированием такого добровольного улучшения, не являются потерями, причиненными непосредственно в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта,
The elements of the Portfolio Loss that arise from funding such voluntary betterment do not constitute losses that arose as a direct result of Iraq's invasion

компенсацию которых испрашивает КИУ в рамках портфельной потери, вызваны тем, что правительство( через КИУ)
for which KIA seeks compensation in the Portfolio Loss, arise because the Government(through KIA)

В настоящей работе рассматривается метаэвристический подход с использованием алгоритма дифференциальной эволюции для нахождения эффективной границы при решении задачи портфельной оптимизации для инвестора с невогнутой функцией полезности, отражающей несимметричное отношение инвестора к потерям и убыткам.
In the paper we develop metaheuristic method based on differential evolution for finding efficient frontier in solving the portfolio optimisation problem for investor with non concave utility function which reflects asymmetric investor attitude to losses and gains.

первоначально запросило именно эту сумму в качестве портфельной потери.
originally claimed that amount as the Portfolio Loss.

Группа определила" ликвидационный период" в пункте 108 выше как период, в течение которого имели место ликвидации, ставшие основанием претензии в связи с портфельной потерей 2 августа 1990 года- 31 декабря 1993 года.
The Panel has defined the“liquidation period” in paragraph 108 above as being the period during which liquidations that give rise to the Portfolio Loss claim were effected 2 August 1990 to 31 December 1993.

что расчет портфельной потери не включает потерянные инвестиционные поступления с дохода, который был бы реинвестирован и приносил бы дальнейшую отдачу,
notes that the calculation of the Portfolio Loss does not include the lost investment returns on income that would have been reinvested

приносящих процент счетах и что все полученные в этот период доходы следует засчитывать в счет портфельной потери и расходов на заимствование.
that all returns in fact earned during that period should be brought into account against the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims.

Система анализа портфельных рисков и эффективности инвестиций 875 000 долл. США.
Portfolio risk analysis and performance attribution system $875,000.

Поддержан расчет портфельного гарантийного обеспечения( ПГО) для всех настроенных видов лимитов.
Calculation of portfolio collateral for all selected types of limit.

Анализ портфельных рисков и оценка эффективности инвестиций.
Portfolio risk analysis and performance attribution.

Портфельная теория и управление инвестициями.
Portfolio Theory and Asset Management.

Это, конечно, относится к портфельному подходу, который упоминался выше
This, of course, relates to the portfolio approach referred to earlier

Инвестиционный и портфельный консалтинг, планирование налогов и капиталовложений, размещение активов.
Investment& portfolio advisory, tax& wealth planning, asset allocation.

Однако, портфельная теория утверждает, что риски могут быть снижены за счет диверсификации портфеля.
However, portfolio theory confirms that the risks can be reduced through diversification.

Управление портфельными рисками.
Portfolio risk management.