ПОРУЧЕНЬ - перевод на Английском

• handrail
• rail
• bar
• railing
• guardrail
• handle

Примеры использования Поручень на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монтаж поручень( 6) на соединительная труба( 16)
Installation of the handgrips(6) with connecting tubes(16)

Слушай, это тебе не поручень в метро. Это я,!
Listen, that's not a subway strap, that's me cock!

Поручень может быть двойная функция
Hand rail can be dual function

И вдруг замечаете рядом поручень или осветительный столб. Металлический. Интересно, какой он по вкусу?
There's a hand rail, or a light pole, you notice. It's metal?

Точечные ремни безопасности, съемный поручень.
Five-point harness, detachable front bar.

А теперь отпусти поручень.
Now look over the handrail.

Тогда с тебя 35 баксов за поручень, который я установил.
Well, you owe me 35 bucks for the grab rail I installed.

Для того чтобы закрыть поручень, поступайте наоборот.
To close the front bar, do the opposite.

На правую сторону, серый гранит, поручень нерж, с отверстием для отходов.
Right-handed, grey granite, equipped with a stainless steel grab rail.

В большинстве случаев поручень для лестничных пролетов в Киеве используются в тех случаях, когда необходимо подчеркнуть уникальности дизайнерского оформления и особое стилистическое значение жилого помещения.
In most cases the handrail for flights of stairs in Kyiv are used in cases where it is necessary to stress the uniqueness of design and special stylistic value of the dwelling.

Когда поручень судна не служит практической цели,
When the ship's rail serves no practical purpose,

Поручень также может оснащаться галогенными лампами, достаточными для освещения сауны,
The handrail is also available with halogen lamps sufficient for sauna lighting,

Декоративная заглушка, которая будет устанавливаться на поручень, и соединять его с плоскостью стены специальным кронштейном.
The decorative cap that will be installed on the rail, and connect it with the plane of the wall with a special bracket.

Вывернуть край чехла на передний поручень( рис_ с) и зафиксировать сбоку застежкой на липучке рис_ d.
Turn up the tab of the cover onto the front bar(fig_c) and fasten it on the sides with the Velcro fig_d.

Поручень- рельс, который предназначен для захвата рукой, чтобы обеспечить стабильность или поддержку.
Handrail is a rail that is designed to be grasped by the hand so as to provide stability or support.

Опорный поручень" Regal" с боковым креплением идеально подходит для санузлов общественного
Gaius Regal side-mounted support rail is suitable for both public and private toilet facilities,

Минимальная ширина сходни должна составлять по крайней мере, 9 м. Каждый поручень должен иметь не менее трех стоек.
The gangway should have a minimum clear width of at least 0.9 m. Each railing should have at least three stanchions.

с помощью специального крепления поручня, монтируется поручень вместе с различными декоративными элементами, к числу которых принято относить следующие.
using a special fixing of handrail, the handrail is mounted together with various decorative elements, which are considered to be.

Поручень умывальника расчитан на нагрузку до 240 кг и служит также в качестве удобной вешалки для полотенец.
The design-rail of the basin load-bearing capacity is 240 kg. The rail also works as a towel rack.

Поручень на одной его стороне начисто пропал,
The guardrail on one side was gone