ПОРУЧНЕЙ - перевод на Английском

• handrails
• rail
• of the handholds
• handrail
• guardrails
• bar

Примеры использования Поручней на Русском языке и их переводы на Английский язык

выдержит подъема по скалам, и дрожащая рука не ощутит поручней, заботливо приготовленных.
a trembling hand will not feel the handrails which have been carefully prepared.

размещения информации и наличия поручней.
of spacing at doors, signage and handrails.

Правительство РМО провело модернизацию части объектов, с тем чтобы обеспечить их доступность для лиц с ограниченными возможностями, включая сооружение пандусов и установку поручней.
The RMI Government, to some extent, has upgraded facilities to ensure accessibility for persons with disabilities such as installment of ramps and rails.

Концы поручней должны быть загнуты в сторону от прохода к стенке.
At the end of the handrails the bars should be bent apart from the passage towards the wall.

При помощи этих поручней человек в инвалидной коляске может посещать врачей,
With these grab bars person in a wheelchair can visit doctors,

Форм поручней не так уж много
Forms of handrails are not so many

В 2011 году был изменен дизайн поручней и стеклянных перегородок на аналогичный автобусу МАЗ- 203.
In 2011, the design of handrails and glass partitions was changed to match the bus MAZ-203.

Держатели поручней и поясов изготовлены из нержавеющей стали, чтобы также соотвествовать и требованиям перил, изготавливаемых из нержавеющей стали.
The holders of handrail and belts are from stainless steel to conform also to the demands for stainless steel railing.

Этот размер может сокращаться на 10 см, если измерение делается на уровне поручней.
This dimension may be reduced by 10 cm when the measurement is made at the level of the hand-holds.

недостаточное освещение, отсутствие поручней и не отвечающие нормам пешеходные дорожки.
environmental hazards such as insufficient lighting, absence of handrails and irregular walkways.

разницы электродов между поручней и традиционной ручкой для заготовки цинка.
electro difference between the bail wire and traditional zinc bail arm.

также системой поручней.
and a system of handrails.

Для каждого местоположения стоящего пассажира один/ одна из двух требуемых поручней/ опор для рук должен/ должна быть расположен/ расположена на высоте не более 150 см над уровнем пола в данном месте.
For every position that can be occupied by a standing passenger, at least one of the two required handrails or handholds shall be not more than 150 cm above the level of the floor at that position.

без необходимых ограничительных поручней безопасности.
there are no necessary safety handrails.

в прошлых изданиях Инкотермс моменте пересечения товаров" поручней судна.
past editions of Incoterms, on the moment the goods cross the"ship's rail.

Ширина может быть уменьшена на 100 мм, если измерение производится на уровне поручней, и 250 мм, если это требуется в случае выступающих надколесных дуг, механизма включения автоматического
The width may be reduced by 100 mm when the measurement is made at the level of the handholds and by 250 mm in cases where intruding wheel arches

пелил, поручней, лестниц из нержавейки
peril, handrails, stairs of stainless steel

на моменте пересечения грузами" поручней судна.
on the moment the goods cross the"ship's rail.

Для каждого местоположения стоящего пассажира по крайней мере один из двух требуемых жестких и/ или ременных поручней должен быть расположен на высоте не более 150 см над уровнем пола в данном месте.
For every position that can be occupied by a standing passenger, at least one of the two required handrails and/or handholds shall not be more than 150 cm above the level of the floor at that position.

норм обеспечения доступа и профинансирована установка в различных медицинских учреждениях поручней и строительство подъездов.
funding was provided for ramp/handrail construction and various accessways at health care units.