ПОСАДОК - перевод на Английском

• landings
• planting
• landing
• plantings
• boarding

Примеры использования Посадок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропускная способности ВПП должна увеличиться до 72 вылетов и посадок в час, по сравнению с нынешними 46 вылетами и посадками в самые загруженные часы работы аэропорта.
Runway system capacity should rise to 72 take-offs and landings per hour from the current 46 during peak times.

Гибрид пригоден для загущенных посадок в различных зонах выращивания, включая субтропические.
A widely adapted hybrid: suited to high-density planting in a wide range of growing areas, including semitropical ones.

Благодаря высокому урожаю наряду с более короткими циклами посадок новый сорт позволил увеличить доходы фермеров
Combining high yields with shortened planting cycles, the new variety has increased the farmers' income

Большинство посадок на этой полосе производится с запада на восток,
Most landings take place on this runway from West to East,

В качестве одного из первых пассажиров, то я мог( налево в направлении полета второй двери) посадок на самолете двери 2L.
As one of the first passengers then I could(left in the flight direction second door) boarding by the aircraft door 2L.

Не существует каких-либо норм в отношении плотности посадок, почв или саженцев фруктовых и овощных культур.
No standards exist for density of planting, soils, or planting material for fruit and vegetables.

Запрещение взлетов или посадок сирийских самолетов на территории Соединенных Штатов Америки или их пролета над ней.
A ban on Syrian aircraft taking off from, landing in or overflying the United States of America.

Весной и летом они совершили много жестких посадок, по сути небольших катастроф,
During the spring and summer they suffered many hard landings, often damaging the aircraft

К сожалению, в VII- VIII веках арабскими завоевателями началось планомерное уничтожение посадок виноградника, пригодных для производства вина,
Unfortunately, in the VII-VIII centuries the Arab conquerors started to destruct vineyard plantings systematically, which were suitable for wine production,

Персонал СООНО наблюдал 6 посадок бело- голубых вертолетов" МИ- 17/ Hip" с красным крестом на борту в Зенице.
UNPROFOR personnel observed six landings at Zenica of white and blue Mi-17/Hip helicopters with red crosses.

голубого цвета с красными крестами на борту, которые совершили 11 взлетов, посадок и полетов в районе Зеницы.
white Mi-17 helicopters with red crosses taking off, landing at and flying over Zenica on 11 separate occasions.

смена времен года- те факторы, которые, наряду с функцией и условиями роста, определяют план посадок.
seasonal effects are all determining factors in the planting plan, alongside the function of the tree and conditions at the growing location.

Мы не включали их в список либо по причине посадок в« советский» период,
We did not include them in the list or owing to plantings during the"Soviet" period,

В ходе операции были задействованы два вертолета МООННГ для осуществления одновременных взлетов и посадок между двумя сторонами.
The operation involved the use of the two UNOMIG helicopters to execute simultaneous take-offs and landings between the two sides.

17 бело- голубого цвета, совершившие 11 взлетов, посадок и полетов в районе Зеницы.
white Mi-17 helicopters taking off from, landing at and flying over Zenica on 11 separate occasions.

на растениях имеется МСФМ 36 по растениям, предназначенным для посадок.
ISPM No. 36 on plants for planting is available.

Они располагаются в 150 километрах к востоку от Парижа на территории департаментов Марна( 67% посадок), Об( 23%),
It lies some 150 kilometres to the east of Paris, extending into the departments of the Marne(66% of plantings), Aube(23%),

Ми- 17 бело- голубого цвета, совершивший 9 посадок, взлетов и полетов в районе Зеницы.
white Mi-17 helicopters with red crosses taking off from, landing at and flying over Zenica on 9 separate occasions.

Кроме того, вы будете получать очки для создания идеальных посадок и все это сделает окончательную сумму.
In addition you will get points for making perfect landings and all this will make a final sum.

Учитывая медленную скорость роста, маловероятно, что сохранение может поддерживаться посредством ex situ посадок в коммерческих насаждениях.
Given the species' slow growth rate it is unlikely that conservation can be promoted through its ex situ planting in commercial plantations.