ПОСЛОМ США - перевод на Английском

• US ambassador
• united states ambassador
• U.S. ambassador
• U.S. minister

Примеры использования Послом США на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 23 августа 1989 года по 12 июля 1992 года она была послом США в Чехословакии назначена президентом Джорджем Бушем- старшим.
She served as the United States Ambassador to Czechoslovakia(August 23, 1989- July 12, 1992), having been appointed by President George H. W. Bush.

Дед Кевина, Ричард Фокс- младший, дипломат, был послом США в Тринидаде и Тобаго.
Kevin's grandfather, Richard K. Fox, Jr., is a retired foreign service professional who served as US Ambassador to Trinidad and Tobago.

Он был доставлен в США, а затем подарен испанскому правительству послом США в Испании Джоном Лоджем.
The plaque was subsequently presented to the Spanish government by John Davis Lodge, the United States Ambassador to Spain.

В качестве гаранта региональной безопасности Пол Волфовитца к тому же назначают послом США в Индонезии до конца второго срока Рональда Рейгана.
As a good guarantor of regional stability, Paul Wolfowitz is appointed US ambassador to Indonesia till the end of Ronald Reagan's second term.

президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева встретилась с послом США в стране Ричардом Морнингстаром.
President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva met with US Ambassador to Azerbaijan Richard Morningstar, March 15.

Соответствующий меморандум был подписан 6 ноября в Токио министром экономики Японии Еити Миядзавой и послом США в Японии Кэролайн Кеннеди.
Corresponding memorandum was signed on November 6 in Tokyo, Japan Economy Minister Yoichi Miyazawa and the US ambassador to Japan, Caroline Kennedy.

До этого она работала послом США в Люксембурге( 1965- 1967) во времена президентства Линдона Джонсона,
She previously served as United States Ambassador to Luxembourg under President Lyndon B. Johnson,

В 1964 году президент Линдон Джонсон назначил Кастро послом США в Сальвадоре, а в 1968 году- послом в Боливии.
In 1964, Castro was selected to be U.S. Ambassador to El Salvador, a position he held until 1968 when he was appointed U.S. Ambassador to Bolivia.

лично Джона Кеннеди со времен работы отца последнего послом США в Лондоне.
he became acquainted with Joe and John Kennedy, as their father Joseph Kennedy was the U.S. ambassador to London.

В октябре 1951 года президент Трумэн объявил о намерении назначить Марка Кларка послом США в Ватикане.
On October 20, 1951, President Harry Truman nominated former General Mark Clark to be the United States emissary to the Vatican.

руководство УПЦ КП встречается с послом США в Украине, то оно говорит об агрессии против Украины
the leadership of the UOC-KP meets with US Ambassador to Ukraine, it speaks of aggression against Ukraine

Однако последний, когда он был послом США в Бейруте, организовал так называемую комиссию по расследованию убийства Рафика Харири
However, when he was the United States ambassador in Beirut, Feltman organised the so-called'Committee of Inquiry' into the assassination of Rafic Hariri,

Гриценко уже встречался с послом США на Украине Вильямом Тейлором,
Gritsenko already met with US Ambassador to the Ukraine, William Tailor,

а также послом США в Турции в 1885- 1886 годах.
New York, and as U.S. Minister to the Ottoman Empire in 1885-1986.

С момента своего назначения послом США в Аргентине, Мамет был подвергнут критике за то, что входит в группу предназначенных„ послов, которые поднимали шестизначные суммы“ за время кампании переизбрания президента Обамы в 2012 году.
After his appointment as U.S. ambassador to Argentina, Mamet was criticized for being part of a group of nominated"ambassadors that raised six-figure sums" for President Obama's 2012 reelection campaign, including by websites such as The Washington Examiner and The Huffington Post.

Но сотрудничество не получает продолжения: в 1973, когда Дональд Рамсфельд назначается послом США в ООН, и Чейни, воспользовавшись предоставленным отпуском, некоторое время работает на Bradely,
But this collaboration was not continuous: in 1973, when Donald Rumsfeld took on the position of U.S. Ambassador to NATO, Cheney availed himself of the license granted him to work for a while for Bradley,

Индия приняла также к сведению предложение, содержащееся в документе CD/ 1566, которое было представлено послом США как Председателем КР после проведенных им консультаций
India also took note of the proposal contained in CD/1566 submitted by the Ambassador of the United States of America as the President of the CD following his consultations and representing his views

в 1980- х годах он был приглашен послом США в бывший Советский Союз для чтения серии лекций от имени правительства США..
in 1980s, he was invited by the U.S. Ambassador to the former Soviet Union to deliver a series of lectures on behalf of the U.S. Government.

позднее был назначен заместителем помощника министра торговли США и послом США в Сингапуре при Джордже Буше- старшем.
was appointed Deputy Assistant Secretary of Commerce and United States Ambassador to Singapore by George H. W. Bush.

Джин Киркпатрик являлась послом США в ООН при президенте Рональде Рейгане.
Jeane Kirkpatrick, who served as United States Ambassador to the United Nations in the Reagan administration.