ПОСЛОМ США - перевод на Английском

US ambassador
посол США
послом США
посла США
послу США
американский посол
американского посла
послы США
U.S. ambassador
посол США
послом США
посла США
послу США
американский посол
американского посла
послы США
U.S. minister

Примеры использования Послом США на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
С 23 августа 1989 года по 12 июля 1992 года она была послом США в Чехословакии назначена президентом Джорджем Бушем- старшим.
She served as the United States Ambassador to Czechoslovakia(August 23, 1989- July 12, 1992), having been appointed by President George H. W. Bush.
Дед Кевина, Ричард Фокс- младший, дипломат, был послом США в Тринидаде и Тобаго.
Kevin's grandfather, Richard K. Fox, Jr., is a retired foreign service professional who served as US Ambassador to Trinidad and Tobago.
Он был доставлен в США, а затем подарен испанскому правительству послом США в Испании Джоном Лоджем.
The plaque was subsequently presented to the Spanish government by John Davis Lodge, the United States Ambassador to Spain.
В качестве гаранта региональной безопасности Пол Волфовитца к тому же назначают послом США в Индонезии до конца второго срока Рональда Рейгана.
As a good guarantor of regional stability, Paul Wolfowitz is appointed US ambassador to Indonesia till the end of Ronald Reagan's second term.
президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева встретилась с послом США в стране Ричардом Морнингстаром.
President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva met with US Ambassador to Azerbaijan Richard Morningstar, March 15.
Соответствующий меморандум был подписан 6 ноября в Токио министром экономики Японии Еити Миядзавой и послом США в Японии Кэролайн Кеннеди.
Corresponding memorandum was signed on November 6 in Tokyo, Japan Economy Minister Yoichi Miyazawa and the US ambassador to Japan, Caroline Kennedy.
До этого она работала послом США в Люксембурге( 1965- 1967) во времена президентства Линдона Джонсона,
She previously served as United States Ambassador to Luxembourg under President Lyndon B. Johnson,
В 1964 году президент Линдон Джонсон назначил Кастро послом США в Сальвадоре, а в 1968 году- послом в Боливии.
In 1964, Castro was selected to be U.S. Ambassador to El Salvador, a position he held until 1968 when he was appointed U.S. Ambassador to Bolivia.
лично Джона Кеннеди со времен работы отца последнего послом США в Лондоне.
he became acquainted with Joe and John Kennedy, as their father Joseph Kennedy was the U.S. ambassador to London.
В октябре 1951 года президент Трумэн объявил о намерении назначить Марка Кларка послом США в Ватикане.
On October 20, 1951, President Harry Truman nominated former General Mark Clark to be the United States emissary to the Vatican.
руководство УПЦ КП встречается с послом США в Украине, то оно говорит об агрессии против Украины
the leadership of the UOC-KP meets with US Ambassador to Ukraine, it speaks of aggression against Ukraine
Однако последний, когда он был послом США в Бейруте, организовал так называемую комиссию по расследованию убийства Рафика Харири
However, when he was the United States ambassador in Beirut, Feltman organised the so-called'Committee of Inquiry' into the assassination of Rafic Hariri,
Гриценко уже встречался с послом США на Украине Вильямом Тейлором,
Gritsenko already met with US Ambassador to the Ukraine, William Tailor,
а также послом США в Турции в 1885- 1886 годах.
New York, and as U.S. Minister to the Ottoman Empire in 1885-1986.
С момента своего назначения послом США в Аргентине, Мамет был подвергнут критике за то, что входит в группу предназначенных„ послов, которые поднимали шестизначные суммы“ за время кампании переизбрания президента Обамы в 2012 году.
After his appointment as U.S. ambassador to Argentina, Mamet was criticized for being part of a group of nominated"ambassadors that raised six-figure sums" for President Obama's 2012 reelection campaign, including by websites such as The Washington Examiner and The Huffington Post.
Но сотрудничество не получает продолжения: в 1973, когда Дональд Рамсфельд назначается послом США в ООН, и Чейни, воспользовавшись предоставленным отпуском, некоторое время работает на Bradely,
But this collaboration was not continuous: in 1973, when Donald Rumsfeld took on the position of U.S. Ambassador to NATO, Cheney availed himself of the license granted him to work for a while for Bradley,
Индия приняла также к сведению предложение, содержащееся в документе CD/ 1566, которое было представлено послом США как Председателем КР после проведенных им консультаций
India also took note of the proposal contained in CD/1566 submitted by the Ambassador of the United States of America as the President of the CD following his consultations and representing his views
в 1980- х годах он был приглашен послом США в бывший Советский Союз для чтения серии лекций от имени правительства США..
in 1980s, he was invited by the U.S. Ambassador to the former Soviet Union to deliver a series of lectures on behalf of the U.S. Government.
позднее был назначен заместителем помощника министра торговли США и послом США в Сингапуре при Джордже Буше- старшем.
was appointed Deputy Assistant Secretary of Commerce and United States Ambassador to Singapore by George H. W. Bush.
Джин Киркпатрик являлась послом США в ООН при президенте Рональде Рейгане.
Jeane Kirkpatrick, who served as United States Ambassador to the United Nations in the Reagan administration.
Результатов: 73, Время: 0.2512

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский