ПОСМЕЯЛИСЬ - перевод на Английском

• laughed
• mocked
• laugh

Примеры использования Посмеялись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посмеялись и хватит.
Fun and games are over.

Немного посмеялись, знаете.
Had a laugh, you know.

Они посмеялись, и затем Эл добавил:- Это для моего племянника.
They have a laugh over that, and then Al says:"They're for a nephew of mine.

Надо, чтобы вы посмеялись над этим со мной!
I need you to laugh at this with me!

Но мы с Джоном, несмотря ни на что, посмеялись от души.
But John and I laughed in spite of all that.

В это трудно поверить, но они и над Жюлем Верном посмеялись.
It's hard to comprehend. But they laughed at Jules Verne too.

В милиции над нами только посмеялись.
In the police just laughed at us.

И я уверена, что они все посмеялись над прилагательными, описывающими меня.
And I'm sure they all had a laugh off all the adjectives describing me.

мы выпили, посмеялись, и он ушел.
we had a few drinks, we had a few laughs, and he left.

И снова посмеялись.
Then we laughed again.

Вернувшийся Карандышев понимает, что над ним посмеялись.
Coming home Lippijn he finds out he's been fooled.

Все самые авторитетные часовые мастера просто посмеялись над таким условием.
All of the most respected watchmakers just laughed at such a condition.

Скорее всего, вы давно ее заметили и посмеялись над хоббитом;
Most likely you saw it some time ago and have been laughing at him;

Ведь это Зоуи упала в бетонный желоб, и ничего- посмеялись и замяли.
Zoe falls in the ditch… And it's nothing. We were laughing about it.

она предложила сразу пообедать, мы посмеялись, ну и как-то получилось бум давай встретимся завтра вечером.
she guessed bread right away, we laughed, it was a thing, boom, going out tomorrow night.

Над Хаккенсом посмеялись(« дизайнеры такие дизайнеры»),
Over Hakkensom laugh(" designers such designers"),

Ну, в общем, мы с ней посмеялись и пошли дальше.
So we laugh about it and walk a little further,

на что мы все, конечно, посмеялись.
which made us laugh, of course.

Потому что мы хотим, чтобы они поверили нам, а не посмеялись хорошенько над бредовым научно-фантастическим сценарием.
Because we want them to believe us and not laugh really hard at a ridiculous science fiction scenario.

Сделка, которую ты заключил, чтобы спасти Сэма… Многие посмеялись бы над тобой, сказали бы, что это слабость или глупость.
That deal you made to save sam… a lot of others would mock you for it, think it was weak or stupid.