ПОСОЛЬСТВЕ США - перевод на Английском

• U.S. embassy
• united states embassy

Примеры использования Посольстве США на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1989- 1991 годах работал в Польше- вначале в генеральном консульстве( Познань), а затем в посольстве США, где занимался движением« Солидарность»,
He then served in Poland in 1989-1991 at the U.S. Consulate in Poznań and the U.S. Embassy in Warsaw, where he covered the Solidarity movement,

затем в числе морских охранников в Посольстве США в Сайгоне.
later with the Marine Security Guards at the U.S. Embassy in Saigon.

Соединенные Штаты истребуют компенсацию принадлежавшего государству имущества," которое Ирак вынудил морских пехотинцев оставить в посольстве США в Кувейте.
the United States seeks compensation for Government owned property“which Iraq forcibly caused the Marine Corps to abandon in the U.S. Embassy in Kuwait”.

оперативный штаб операции« Иерихон» размещался в посольстве США в Боготе, и в ней принимали участие посол Кевин Вайтекер
the operational headquarters of"Jericho" had been installed at the US Embassy in Bogota with the participation of the Ambassador, Kevin Whitaker

технологиях, инженерном деле и математике( STEM), сообщили в посольстве США в Ташкенте 10 июля.
the US Embassy in Tashkent said in a statement July 10.

позднее вновь присоединился к другим членам группы и 24 ноября вылетел в Португалию, власти которой предложили предоставить им убежище сразу же после того, как они начали сидячую демонстрацию в посольстве США.
was later able to rejoin his group on 24 November to depart for Portugal which had offered them asylum ever since they began their sit-in at the United States Embassy.

До встречи в посольстве США председатель попечительского совета Общественного вещателя Леван Гахеладзе в эфире общественного канала заявил, что коалиция« За адвокатирование СМИ» внесенным в парламент законопроектом предлагает такую конструкцию комплектования попечительского совета, когда попечители становятся подотчетны парламентским партиям,
Before the meeting in the US Embassy, chairman of the GPB Board of Trustee Levan Gakheladze said at the GPB First Channel that the Coalition for Media Advocacy proposes to the society such construction by the draft law on membership of the GPB Board of Trustees that Trustees become accountable to Parliamentary parties

создать новые возможности для бизнеса в Как только калабрийской адвоката, аккредитованные при посольстве США в Италии студии в Калабрии.
in his role of sole Calabrian attorney accredited at the American Embassy in Italy, with his Law Firm based also in Calabria.

Шах Айвазов был освобожден через несколько часов после ареста, поскольку на факт его задержания сразу же отреагировали как в« Associated Press», так и в посольстве США в Грузии.
Shakh Aivazov of the Associated Press was freed within few hours since Associated Press as well as the US Embassy in Georgiaimmediately got interested into the case.

Посольство США поддержало проект по введению инклюзивного образования в казахстанских школах.
The US Embassy supported the project on the introduction of inclusive education in Kazakhstani schools.

Посольство США не рекомендует ездить в центр Спрингфилда.
The U.S. Embassy has warned people not to go to downtown Springfield.

Посольство США передало местной полиции шесть пикапов Toyota.
The US Embassy June 27 in Astana handed over six Toyota pickup trucks to local police.

Я звоню из посольства США в Исламабаде, Пакистан,
I'm calling from the United States Embassy in Islamabad, Pakistan,

Посольство США подтвердило информацию.
US Embassy confirmed this.

Посольство США- это наше посольство США- сказало нам что мы должны принять неизбежное.
The U.S. Embassy, that's our U.S. Embassy told us we should accept the inevitable.

Посольство США рекомендует торопиться с оформлением виз.
US Embassy in Moscow recommends to hurry up with getting visas.

Атташе по вопросам безопасности посольства США в Никарагуа;
The security attachés of the United States Embassy in Nicaragua;

Проникнуть в посольство США в Исламабаде, подбросить устройство.
Break into the U.S. Embassy in Islamabad, plant a device.

Фестиваль Go Viral: посольство США в Казахстане занялось продвижением инноваций.
US embassy promotes innovation in Kazakhstan with'Go Viral' festival.

Постоянное дежурство полицейских у посольства США изза событий 11 сентября 2001 года;
Permanent police presence at the United States Embassy because of the events of 11 September 2001;