Примеры использования Постамента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На остальных сторонах постамента высечены имена двадцати двух белфастцев, погибших в катастрофе.
On В основании постамента- многофигурная композиция,
At На лицевой стороне постамента надпись:« ЕРМАКУ ДОНЦЫ 1904 1581» год установки памятника и год начала сибирского похода Ермака.
On Нижний фриз постамента был составлен из 22 мраморных блоков покрытых рельефными изображениями, из которых семь были потеряны или сохранились фрагментарно.
На тыльной стороне постамента золотом начертаны слова:« Донскому Атаману Ермаку Тимофеевичу,
On На каждой стороне постамента бронзовая доска,
On each side of the pedestal is a bronze plaque;Интересно отметить, что первоначально набоковых сторонах постамента помимо оригинального пушкинского текста были выбиты искаженные цензурой строки изстихотворения« Памятник», которые потребованию надзирающих органов пришлось изменить В.
It's interesting toknow that atfirst there were the censored lines ofthe“Exegi Monumentum” atthe lateral side ofthe monument instead ofthe original Pushkin's text.Цветами к подножью постамента и минутой молчания почтили участники соревнований
Flowers at У памятника нет постамента,- автор хотел, чтобы создавалось впечатление, будто старики жили здесь с рождения и вросли в горы.
The monument does not have a pedestal as the author wished for the impression that the elders have been living at the spot since being born and have become the part of the mountains.Первозданная и грубая красота постамента наилучшим образом подчеркивает изящные и лаконичные линии раковины.
отмечали невысокие художественные достоинства постамента.
though noted требуя оплаты за созданный им проект постамента для статуи Бартлетта.
demanding fees for designing a pedestal for Bartlett's statue.максимум внимания было уделено деталям этикетки- от оригинального рисунка на мяче до фактуры постамента, который было решено сделать деревянным.
most attention was focused on the label's minor details- from the creative drawing upon the ball to the texture of the base that we decided to make from wood.подставок для постамента гроба, ваз,
stands for the pedestal of Простота постамента и его соразмерная высота помогают воспринимать памятник как целое, а не его детали, что создает желаемый эффект монументальности,
никакой ударять на стороне и не понижаются от постамента, первого участника для того чтобы касаться полу
don't fall from the pedestal, а по периметру постамента размещались барельефы с изображениями киевских новостроек, санкционированных императором,- Владимирского кадетского корпуса, Первой гимназии,
of Kiev" was laid,">and on На постаменте написано на русском
На постаменте рядом с фотографией импресарио почти всегда лежат балетные туфли.
On the pedestal, next to the photo of the impresario, there are almost always ballet shoes.Постамент имеет медаль с монограммой« GARS» Gustavus Adolphus Rex Sueciae.
