ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ИНВЕСТОРЫ - перевод на Английском

• potential investors
• prospective investors

Примеры использования Потенциальные инвесторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вмероприятии примут участие потенциальные инвесторы, представители профильных структур Правительства Москвы,
The event will be attended by potential investors, representatives of specialized structures of the Moscow City Government,

Наиболее частым препятствием, с которым сталкиваются потенциальные инвесторы в плане проектов в области устойчивого развития, является отсутствие конкретных предложений по осуществлению крупных, результативных и экономически обоснованных проектов.
The most frequent constraint faced by potential investors in sustainable development projects is the lack of concrete proposals of sizeable, impactful, and bankable projects.

Потенциальные инвесторы пользуются услугами этих фирм для получения консультаций относительно возможных мест размещения инвестиций исходя из политической,
These firms are retained by potential investors to advise them on possible locations for investments based on their political, legal, economic

По словам Спенса, эта платформа представляет собой своего рода службу онлайн- знакомств: потенциальные инвесторы изучают профиль компании
After that, it functions much like any online dating service, according to Spence, with prospective investors reading over company profiles

новых ПИФах прямых инвестиций их потенциальные инвесторы, не имеющие статуса« квалифицированных», включая иностранных инвесторов..
new equity mutual funds to potential investors who do not have the status of"qualified", including foreign investors..

опубликованном компанией The First Group, который потенциальные инвесторы могут скачать бесплатно.
Dubai Hotel Investment Report, published by The First Group and available for free to prospective investors.

В зависимости от их оценки уровня рисков, кото рые могут возникнуть в принимающей стране, потенциальные инвесторы и кредиторы могут и не проявить готовности к поддержке осуществления проек та в отсутствие такие заверений или гарантий.
Depending on their assessment of the level of risk faced in the host country, prospective investors and lenders may not be ready to pursue a project in the absence of those assurances or guarantees.

Если некоторые инвесторы, уже вложившие существенные ресурсы, могут вернуться при улучшении политической ситуации, то потенциальные инвесторы, в том числе и из региона,
While some investors who have committed substantial resources may return as the political situation improves, prospective investors, including regional ones,

Несмотря на достаточно жесткие регулирующие стандарты в Казахстане, потенциальные инвесторы должны понимать, что регулирующие стандарты, применимые к банкам в Казахстане,
Notwithstanding the relatively strict regulatory standards in Kazakhstan, prospective investors should understand that regulatory standards applicable to banks in Kazakhstan

Так, потенциальные инвесторы и кредиторы могут обратиться к правительству,
Thus, prospective investors and lenders may turn to the Government,

В зависимости от их оценки уровня рисков, которые могут возникнуть в принимающей стране, потенциальные инвесторы и кредиторы могут и не быть готовыми осуществлять проект в отсутствие таких заверений или гарантий.
Depending on their assessment of the level of risk faced in the host country, prospective investors and lenders may not be ready to pursue a project in the absence of those assurances or guarantees.

рекомендации Несмотря на заявленную заинтересованность в инвестициях, потенциальные инвесторы сталкиваются с рядом препятствий,
there are a number of barriers facing any potential investor and a perception of risk,

Потенциальные инвесторы должны отдавать себе отчет в существовании целого ряда существенных факторов, вследствие действия которых фактические результаты будут значительно отличаться от планов,
Each prospective investor should be aware that a number of important factors could cause actual results to differ materially from the plans, objectives, expectations,

Если подобной защиты не предоставляется, потенциальные инвесторы могут отказаться от инвестирования средств в страну, правовая система которой наделяет правительственные учреждения особыми прерогативами,
Where protection of this nature is not afforded, rules of law providing government agencies with special prerogatives may be regarded by potential investors as an imponderable risk, which may discourage

Потенциальные инвесторы считают, что из-за ряда причин, в том числе разных геологических и инфраструктурных условий,
For a variety of reasons including differing geological and infrastructure conditions, shale gas exploitation in Europe is regarded by potential investors as being economically unpalatable,

Потенциальные инвесторы должны осознавать, что относящиеся к будущему заявления не гарантируют такого исполнения в будущем, и результаты деятельности Банка,
Prospective investors should be aware that forward-looking statements are not guarantees of future performance

Потенциальные инвесторы должны осознавать, что относящиеся к будущему заявления не гарантируют такого исполнения в будущем, и результаты деятельности Банка,
Prospective investors should be aware that forward-looking statements are not guarantees of future performance

Если сторонники и потенциальные инвесторы проекта не видят проблемы в том, чтобы вбухивать миллиарды евро в огромный проект для ископаемого топлива, противоречащий обязательствам Европы в рамках Парижского соглашения,
If proponents and potential financiers of the project don't see a problem in pumping billions of euros into a massive fossil fuel project that contradicts Europe's committments under the Paris Agreement,

В рамках форума потенциальные инвесторы также имели возможность посетить крупные предприятия
Within the framework of the Forum the potential investors also were provided with the opportunity to visit the large enterprises

Потенциальных инвесторов, заинтересованных в развитии сектора услуг в регионе;
Potential investors in the service sector in the region.