ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ - перевод на Английском

• potential buyer
• prospective buyer
• potential customer
• prospective purchaser
• potential buyers
• potential consumer

Примеры использования Потенциальный покупатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дом меблирован, а если потенциальный покупатель хочет купить мебель,
The house is furnished, and if the potential buyer wants to purchase the furniture,

В любой профессиональной компании по изготовлению сувенирной продукции заказчику готовы предложить массу самых необычных вариантов, среди которых потенциальный покупатель может выбрать для себя приемлемую альтернативу.
In any professional company for manufacturing souvenirs are ready to offer the customer a lot of the more unusual options, including the potential buyer can choose a suitable alternative.

Вы просто отсылаете короткий текст, и вот потенциальный покупатель уже спешит сделать заказ.
You simply send a short text, and the potential buyer is already in a hurry to place an order.

фермеры и магазины имеют большие проблемы, а потенциальный покупатель плохо осведомлен о том, при каких заболеваниях эти натуральные товары могут помочь.
shops have big problems, and the potential buyer is not well informed about the diseases in which these natural products can help.

рискуя при этом потенциальный покупатель до конца несколько раз, чтобы полностью оплатить комиссионное вознаграждение.
risking the potential buyer to end several times to pay the full commission.

Создать продукт мало, важно, чтобы о нем узнал потенциальный покупатель, а главное захотел его купить.
Create a product is small, it is important to be known potential buyer, and above all wanted to buy it.

по делу ли говорит потенциальный покупатель и насколько структурирована его речь.
in the case if the potential buyer says and how it is structured speech.

Для стимулирования сбыта производителям приходится устраивать промоакции, в ходе которых потенциальный покупатель может ознакомиться со всеми преимуществами предлагаемой продукции.
Potential buyer can get acquainted with all the advantages of product offering during such campaign.

В некоторых случаях потенциальный покупатель может узнать все о состоянии станка, выставленного на продажу, в то время как он еще работает на предприятии владельца.
In some cases, prospective buyers may be able to view the condition of the machine while it was still being used in ongoing production.

Нужно понимать, какую информацию и как именно будет искать на странице товарной категории потенциальный покупатель, чтобы предложить ему оптимальный вариант.
You need to know what information your potential customers are going to look for and how they are going to do it in order to give them exactly what they need.

Для вертикальных соглашений потенциальный конкурент определен как« потенциальный покупатель» или« потенциальный продавец» Статья 9, п. 2.
For the vertical agreements a potential competitor is defined as“a potential buyer” or“a potential seller” Article 9, sec. 2.

Благодаря такой максимально реалистичной визуализации потенциальный покупатель может оценить все возможности и преимущества авто,
With the help of such realistic visualization the potential client will be able to appraise all facilities

Потенциальный покупатель зачастую будет готов заплатить больше, потому что предприятие функционирует
A potential buyer often will be willing to pay more because the business is functioning,

в котором обнаженную женщину- рабыню рассматривает потенциальный покупатель.
in which a nude female slave is examined by a potential buyer.

Почти каждый потенциальный покупатель недвижимости в Израиле начинает поиск недвижимости с просмотра множества ярких
Almost every potential buyer of real estate in Israel begins to search for real estate with the view of many bright

Для приобретения кооператива потенциальный покупатель, который уже согласовал цену с продавцом,
In order to purchase a co-op a prospective buyer, who has agreed on the price with the owner,

Очевидно, что любой потенциальный покупатель захочет убедиться, что налог был уплачен в полном объеме, прежде чем приступить к заключению сделки,
Obviously any prospective buyer will want to ensure that the tax has been paid in full before proceeding to completion

В случае если потенциальный покупатель не является Участником торгов,
In case the potential buyer is not the Participant of the tenders,

Хотя стороны и не подписали рамочного соглашения, предложенного продавцом, потенциальный покупатель разместил на дочернем американском предприятии отдельные заказы на приобретение этих приборов по цене продавца на условиях" ФОБ коммерческое предприятие покупателя..
Although the parties did not sign a framework agreement proposed by the seller, the potential buyer did submit individual orders to the US subsidiary for the purchase of the seller's units at a price quoted by the seller as"FOB buyer's place of business.

Руководствуясь информацией в объявлении о продаже имущества Банка, потенциальный покупатель будет иметь возможность приобрести желаемое имущество Банка в сроки
Based on the information in the announcement of sales of bank's estate a potential buyer will have an opportunity to acquire a desired property of the bank on terms