ПОТОПИЛ - перевод на Английском

• sank
• sunk
• sinking

Примеры использования Потопил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Танака доложил своему командованию, что во время боя потопил линкор и два крейсера.
Tanaka claimed to have sunk a battleship and two cruisers in the battle.

доподлинно неизвестно, кто потопил субмарину.
the submarine most likely did not sink.

Сентября 1942, при содействии эсминца HMS Onslow, его самолет потопил немецкую подводную лодку U- 589.
On 30 October, with help from her sister Highlander, she sank the German submarine U-32.

Через неделю« Лейпциг» потопил британское судно, перевозившее сахар
A week later, Leipzig sank a British freighter carrying sugar

Ноября Папаниколис успешно атаковал и потопил 8000- тонное грузовое судно у островка Алимния недалеко от Родоса.
On 30 November, Papanikolis successfully ambushed and sank an 8,000-ton cargo vessel at the Alimnia islet, near Rhodes.

Один из наших истребителей докладывает,. что потопил вражескую субмарину,. пытавшуюся подойти к Перл Харбору в 6: 53.
One of our destroyers reports having fired and sunk enemy submarine attempting to enter Pearl Harbor at 0653.

Немецкий крейсер« Эмден» потопил русский крейсер« Жемчуг»
Emden also sank the Russian cruiser Zhemchug

Рагнар Даннесколд потопил еще несколько судов с грузом меди,
Ragnar Danneskold sunk several more ships carrying copper,

В ходе второй мировой войны он потопил 17 японских кораблей
In all, he was credited during the Pacific War with sinking 17 Japanese ships

Несмит потопил еще один транспорт и загнал на мель другой, затем был вынужден отойти под турецким обстрелом.
Nasmith sank another transport and forced one aground before being driven away from the shore by some Turkish cavalry.

Южной Атлантике корабль потопил 11 судов противника( преимущественно парусных)
South Atlantic, sinking 11 vessels, mostly sailing ships,

За 346 дней плавания он встретил и потопил 15 вражеских судов, общий тоннаж составил
During her 346 days at sea, Michel had encountered and sunk 15 allied merchant ships,

без успеха, хотя B- 24 Либерейтор из 120- й эскадрильи RAF потопил U- 258.
while No. 120 Squadron RAF B-24 Liberator J sank U-258.

Корабль участвовал в сопровождении около 80 конвоев на службе КВМС Великобритании, потопил одну немецкую подлодку,
During the war she escorted a total of 80 convoys whilst in British service, sinking one German U-boat,

Всего за время военных действий Вольфарт потопил 21 судно общим водоизмещением 66 032 брт.
His war record stood at 21 ships sunk, totalling 66,032 GRT,

Форсировав пролив, он вошел в Мраморное море, где 23 мая потопил канонерскую лодку и несколько мелких судов.
Travelling up the Sea of Marmara, he sank a gunboat and several other small craft on 23 May.

Советские источники утверждают, что в этом бою Живучий протаранил и потопил другую субмарину, U- 387; другие авторы приписывают эту победу английскому фрегату HMS Bamborough Castle, использовавшему глубинные бомбы.
The sinking of U-387 is disputed, with Soviet sources claiming Zhivuchiy rammed and sunk the submarine while Rohwer claims that HMS Bamborough Castle sank the submarine using depth charges.

Пришлось Хорнблауэру сознаться, что он потопил две из трех посланных в погоню лодок.
Hornblower confessed that he had succeeded in sinking two out of the three boats sent against him.

Апреля 1942 года в районе острова Стромболи Urge двумя торпедами с большой дистанции потопил итальянский легкий крейсер Giovanni delle Bande Nere.
On 1 April 1942 Urge torpedoed and sank the Italian light cruiser Giovanni delle Bande Nere.

В первом походе в июне 1940 года Штокхаузен потопил французский пароход« Шамплан»( 28 124 брт)- одно из самых крупных потопленных германскими подводниками за время войны судов.
At 11,899 GRT, Southland was the largest ship sunk by U-70, and one of the largest ships sunk during the war by a U-boat.