ПОХВАЛЕ - перевод на Английском

• praise

Примеры использования Похвале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Довольно высокая похвала от Уорноса.
That's high praise from a wuornos.

Слабая похвала, милорд.
Faint praise, my lord.

Столь высокая похвала исходящая от вас.
High praise coming from you.

Вашими похвалами я не избалована, а это, должно быть, комплимент.
And as you never praise me unless you can possibly help it that must be a compliment.

Вьiсокая похвала от генерала.
Ooh. High praise from the general.

Незаслуженная похвала и сдвинутые приоритеты.
Unearned praise and skewed priorities.

Терри, твои похвалы у меня уже есть.
Terry, I have already received your praise.

Похвала для команды, создающей новый архив.
Praise for the team doing the new archive.

Ив заслуживает похвалы за свое мужество.
Eve deserves praise for her courage.

Хорошая похвала от Адама в адрес Кэролайн.
Nice praise for Caroline from Adam.

Почтенный господин столь добр, что осыпает похвалами смиренную, жалкую, недостойную голову Чанга!
Honourable master is kind to bestow praise on humble Chang's miserable, unworthy head!

Воистину высокая похвала, миссис М.
High praise indeed, Mrs. M.

Мне не нужны похвалы от какого-то никчемного экстрасенса.
I don't need praise from a washed up mentalist.

Высокая похвала от бармена.
High praise from a bartender.

Похвала, возложенная на ваш дом не была преувеличена.
Praise laid upon your house has not been exaggerated.

Нужна ли мне похвала, чтобы продолжать учить санскрит?
Do I need praise to keep learning Sanskrit?

Вы заслуживаете похвалы, а не изгнания.
You deserve praise, not exile.

Похвала гостей будет вам лучшим подарком под елку!
Praise your guests will be the best gift under the Christmas tree!

Похвала, которая поднимает настроение,
Praise, which elevates mood,

Я думала похвалам не будет конца.
I thought the praise would never end.