ПОХИЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА - перевод на Английском

• kidnapping
• abduction

Примеры использования Похищение человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тайное или открытое похищение человека путем обмана, злоупотребления доверием,
Covert or overt kidnapping by deception, abuse of confidence,

В тех случаях, когда похищение человека повлекло по неосторожности смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия( ч. 3 ст. 126 УК РФ),
In those cases where abduction results in the death or serious injury of the victim(article 126,

В соответствии с Уголовным кодексом похищение человека влечет за собой лишение свободы на срок до 20 лет,
Under the Criminal Code, abduction carried a penalty of up to 20 years' imprisonment,

жестокое обращение, похищение человека, удержание, изнасилование,
abuse, kidnapping, detention, rape,

в составе банды совершить похищение человека, вооруженный захват
to commit any act of kidnapping, armed interception

В другом сообщении власти Российской Федерации указали, что прокуратура города Аргун возбудила уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного статьей 126( похищение человека) Уголовного кодекса Российской Федерации.
In a further communication, the Russian Federation authorities stated that the Argun city procurator's office initiated a criminal case on the basis of indications of an offence under article 126(abduction) of the Criminal Code of the Russian Federation.

удержание заложников в закрытом помещении и похищение человека, с 1970 по 2010 год в категории" похищение человека" зарегистрировано 4 700 случаев.
which classifies hostage-taking incidents into hijacking, barricades and kidnappings, gives the figure of 4,700 in the category of kidnappings from 1970 to 2010.

Также в Представлении отсутствует ссылка на конкретные мои действия, которые бы создавали составы таких преступлений, как« незаконное лишение свободы или похищение человека»( статья 146 УК Украины)
Also, in the Citation there is no reference to my specific actions that would build such offences as"unlawful deprivation of liberty or kidnapping of a person" and"Excess of power

тайное или открытое похищение человека путем применения насилия при отсутствии элементов преступления,
explicitly or implicitly kidnapping of a person through use of force, if the elements of crimes(taking as hostage)

Основная форма данного деяния определяется наличием как минимум одного из следующих признаков: a похищение человека или совершение другого насильственного акта;
The act of commission of the basic form is alternatively set forth and encompasses a abduction of a person or commission of another act of violence;

Также этот термин означал физическое похищение человека нимфами, как в мифе о Гиласе,
The term also meant a physical snatching or abduction of a person by the nymphs, as in the myth of Hylas,

которой устанавливается уголовная ответственность за торговлю людьми; а также статью 182( похищение человека) и статью 187 наем людей с целью эксплуатации.
on traffic in persons, which establishes criminal liability for traffic in persons, as well as article 182 on abduction of a person and article 187 on recruitment of persons for exploitation.

терроризм, похищение человека и т. д.), ему может быть назначено наказание до 10 лет лишения свободы.
terrorism, kidnapping, etc.) can they be sentenced to up to 10 years' deprivation of liberty.

Похищение человека совершенное с применением насилия,
Abduction carried out with the use

который был осужден за похищение человека, тяжкое убийство и кражу денег у водителей автомобилей,
who was charged and convicted for kidnapping, murdering, and stealing money from motorists, bank customers,

причинение вреда здоровью, похищение человека, кражу, грабеж,
rape, assault, abduction, theft, robbery,

умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее по неосторожности смерть потерпевшего, похищение человека и незаконное лишение свободы, повлекшие по неосторожности смерть потерпевшего,
intentionally causing grievous bodily harm leading to the death of the victim by negligence, abduction and illegal detention leading to the death of the victim by negligence,

предусмотренного пунктом" а" части 2 статьи 126" похищение человека, совершенное группой лиц по предварительному сговору" Уголовного кодекса Российской Федерации.
evidence of an offence covered by article 126, part 2(a) of the federal Criminal Code, Abduction carried out by a group in conspiracy, with premeditation.

совершает похищение человека или иной акт насилия,
organization commits abduction over a person or other act of violence,

совершает похищение человека или иной акт насилия,
organization commits abduction of a person or other act of violence,