ПОХОДАХ - перевод на Английском

• campaigns
• hikes
• trips
• camping
• going
• expeditions
• hiking
• tours

Примеры использования Походах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она регулярно отправляла войска для помощи отцу в походах.
She regularly dispatched troops to aid her father in campaigns.

их цели в походах различаются.
their goals differ in campaigns.

1493 годах участвует в походах на Литву.
1493 he participated in the campaigns against Lithuania.

В военных походах солдаты несли знамена своих кантонов.
Soldiers on campaign carried the banners of their cantons.

Знаешь, что хорошего в походах?
You know what's good on a hike?

Неоднократно находился в походах в Польшу и в Крым.
He participated in wars in Poland and the Crimea.

Принять участие в походах в Olympiaregion Seefeld бесплатно.
Take part on the hiking trips in the Olympiaregion Seefeld for free.

Ѕастила напоминает мне о походах с папой.
Marshmallows remind me of going camping with my daddy.

Участвовал в двух боевых походах.
He took part in two combat missions.

Потом западноевропейские историки вычистили все упоминания о таких далеких походах и оставили приоритет открытий Христофору Колумбу
Then the West-European historians have cleaned all mentions of such far campaigns and have left a priority of opening to Hristofor Columbus

В походах могут принимать участие собаки любых пород, главное чтобы она была здоровая, не агрессивная и проявляла желание участвовать в походе..
Dogs of any breeds can take part in the hikes, the main thing is that it should be healthy, not aggressive, and show a desire to participate in the hike..

В том же и следующем годах участвовал в Азовских походах и, вероятно( точных сведений нет),
He took part in the Azov campaigns of Peter I(1695-6)

Однако, большой опыт в вездеходных походах с Алексеем Гарагашьяном, подтолкнули ее к участию в проекте.
However, extensive experience in ATV trips with Alexey Garagashyan motivated her to take part in this project.

Позже Чарнецкий служил под началом гетмана Станислава Конецпольского и участвовал в походах против крымских татар в 1624 году, в частности в битве под Мартыновом.
They served under hetman Stanisław Koniecpolski in the campaigns against the Tatars in 1624 participating in the battle of Martynów.

открытия красот местности приглашаем Вас принять участие в любом из тематических и других организованных походах.
you are warmly invited to participate in one of our themed and other organised hikes.

Авторы отмечают, что при более коротких походах за пищей, совершаемых в период выращивания птенцов,
During the shorter foraging trips made during chick rearing, the authors noted

которые он провел в победоносных завоевательных походах.
he spent these years in victorious military campaigns.

командировках, походах и путешествиях.
trips, camping and travel.

Проводит подготовку студентов учебного отделения туризма для участия в многодневных походах первой и второй категории сложности.
Conducts training of students of the educational department of Tourism to participate in multi-day hikes the first and second grade.

Я не говорю о походах к шлюхам. Хотя раз уж ты упомянул о них, лучше бы тебе и это не делать.
I'm not talking about going to whores, although now that you mention it, you better not do that.