ПОШАГОВЫЙ - перевод на Английском

• step-by-step
• stepwise
• turn-based

Примеры использования Пошаговый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается развертывания проекта, то был принят пошаговый подход к проекту и скорректирован график его осуществления.
In terms of project deployment, an entity-by-entity approach to the project had been adopted and its timetable had been adjusted.

Мы разработали пошаговый план выхода,
We designed a step-by-step withdrawal plan,

иллюстрирующий пошаговый подход к созданию механизма местного уровня по перенаправлению пострадавших от насилия в семье.
illustrating a step-by-step-approach for setting up a referral mechanism for cases of domestic violence at the local level.

Концепция предусматривала пошаговый план мероприятий, одобренный Президентом Нурсултаном Назарбаевым 19 августа 2008 года.
The concept envisioned a step-bystep action plan approved by President Nursultan Nazarbayev on the 19th of August 2008.

Составь в блокноте( или даже мысленно) пошаговый план движения к этой цели
Compose in a notebook(or even mentally) a step-by-step plan for this goal

Представлен пошаговый алгоритм разработки курсов на теоретическом уровне и показана его реализация для курса« Математическая логика».
Also presented is step-by-step algorithm of elaboration of courses on theoretical level with showing of it's realization for the course of"Mathematical logic.

Используя пошаговый подход, Рабочая группа должна рассмотреть,
Using a step-by-step approach, the Working Group should address,

Руководство будет включать пошаговый подход для использования руководителями налоговых органов всех уровней в развивающихся странах,
The Manual would incorporate a step-by-step approach to be used by developing countries tax policymakers

Реализуя прагматичный, реалистический и пошаговый подход, нам нужно дискутировать комплекс таких проблем,
While pursuing a pragmatic, realistic and stepbystep approach, we need to discuss a range of issues,

Вероятнее всего, самым эффективным методом будет пошаговый подход, и нижеследующий образец такого подхода может подойти многим странам.
A step-by-step approach seems to work best and the following is an example that may suit a number of countries.

Понте стороны Teenage Mutant Ninja Turtles и пошаговый боевая и выбирая тип удара по множеству врагов,
Get on the side of the Teenage Mutant Ninja Turtles and fight by turns and choosing the type of blow to a whole series of enemies,

В этом разделе представлен пошаговый обзор« динамического» цикла НТТР- запроса
This section provides a step-by-step overview of the"dynamic" HTTP request

Программа действий: в результате консультации составляется пошаговый план, который поможет Вам принять правильные решения для достижения целей.
An action plan: as a result of the consultation, a step-by-step plan will be prepared, which helps you in making the right decisions to achieve your goals.

Я исхожу из того, что проведению переговоров, к началу которых проект резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 31 призывает все государства, должен предшествовать устойчивый, пошаговый прогресс.
I believe that steady, incremental progress should be made prior to our embarking upon the negotiations that draft resolution A/C.1/58/L.31 calls upon all States to commence.

В остальном все как в простых стратегиях- бой в реальном времени или пошаговый, карта, зоны для оккупации
Otherwise, everything from simple strategies- the battle in real time or step, map, areas of occupation

что это пошаговый процесс.
we should be cognizant that this is a step-chain process.

Сегодня посетители зоны лектория Smart Design Project на Киевском международном мебельном форуме KIFF узнали пошаговый план действий для начала продаж мебели в Европу и США.
Today, the visitors of the lecture zone Smart Design Project at Kiev International Furniture KIFF learned the step-by-step action plan for starting sales of furniture to Europe and USA.

в забаве имеется пошаговый мультиплеер в режиме настоящего медли.
among the other players, because the game is turn-based multiplayer real-time.

благодаря которым гости сайта получили возможность увидеть пошаговый процесс приготовления.
thanks to which visitors of the website have an opportunity to see a step-by-step cooking process.

В руководстве огромное количество цветных фотографий, которые детально показывают пошаговый ремонт автомобиля Опель Астра.
In the leadership of a huge number of color photographs that show in detail the step-by-step repair of the car Opel Astra.