ПОЭТОМУ ПРИМЕНЕНИЕ - перевод на Английском

• therefore the application of
• thus the application of
• therefore applying
• consequently the application

Примеры использования Поэтому применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому применение временных специальных мер в соответствии с Конвенцией является одним из средств обеспечения фактического или основополагающего равенства женщин,
Therefore, the application of temporary special measures in accordance with the Convention is one of the means to realize de facto

Поэтому применение решения по делу Балогана к работающим по проектам сотрудникам,
Therefore, applying the Balogun judgement to 200 series project personnel,

Поэтому применение временных специальных мер в соответствии с Конвенцией является одним из средств обеспечения фактического или основополагающего равенства женщин,
Therefore, the application of temporary special measures in accordance with the Convention is one of the means to realize de facto

Поэтому применение таких положений может иметь негативные последствия,
Therefore, applying such provisions might have a negative effect,

Поэтому применение принципа незнания закона не является оправданием только после того, как новое законодательство будет передано общественности через сертифицированные средства связи, как, например, официальная газета.
Therefore, the application of the maxim ignorance of the law is no excuse would only be applicable after a new law has been informed to the public through a certified means of communication as an official newspaper due to the prevalence of a crucial link between the involvement of the statute and the likelihood of knowing about it.

Нормы международного права, касающиеся иммунитета государственных должностных лиц от иностранной юрисдикции, не меняются в зависимости от оснований для юрисдикции в том или ином конкретном случае, и поэтому применение принципа универсальной юрисдикции не должно повлечь за собой особых проблем в этой области.
The norms of international law relating to immunity of State officials from foreign jurisdiction did not differentiate as to the basis for jurisdiction in a particular case, and thus the application of the principle of universal jurisdiction raised no particular issues in that regard.

Поэтому применение боеприпасов, которые могут быть сопряжены с отказом,
Therefore, the use of munitions, which is likely to fail,

Поэтому применение боеприпасов, которые могут быть сопряжены с отказом,
Therefore, the use of munitions, which is likely to fail,

Согл. норме DIN 22252 или PN- G- 46701 или GB/ 12718 или ГОСТ 25996 Все виды антикоррозионной защиты снижают ме ха нические характеристики цепей, поэтому применение защиты от коррозии требует индивидуального согласования при заказе.
Product manufacturing acc. to DIN 22252 or PN-G-46701 or GB/T-12718 or GOST 25996 standard All anti-corrosive coatings decrease the chain mechanical properties, therefore, the application of any anticorrosion protection needs individual agreement with a customer when issuing purchase order.

Ставки на основе правительственных облигаций обычно бывают ниже ставок, основанных на корпоративных облигациях, и поэтому применение ставки дисконтирования на основе правительственных облигаций приводило бы к существенно более высокой оценке стоимости обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку,
Government bond rates tend to be lower than corporate bond rates; therefore, the application of a discount rate based on Government bond rates would result in a significantly higher valuation of the after-service health insurance liability,

Положениями о персонале, и поэтому применение кодекса поведения к юридическим представителям, являющимся штатными сотрудниками, носило бы дублирующий характер
Staff Regulations, and therefore applying a code of conduct to staff member legal representatives would be duplicative

Поэтому применению ограничительных односторонних мер, касающихся оборудования,
Therefore, the imposition of restrictive unilateral measures on the exchange of equipment,

Поэтому применение статьи 4 остается предметом для обеспокоенности.
The application of article 4 therefore remained a subject of concern.

Поэтому применение препарата йода дольше одной недели не рекомендуется.
Therefore, it is not recommended to use an iodine preparation for more than a week.

Поэтому применение СЦВК не является оправданным,
The application of PARE therefore was not warranted,

Поэтому применение таких респираторов в Великобритании ограничили 40 ПДК после указанного исследования.
So, the new standards limit usage of these respirators up to 40 OEL in UK after this study.

Поэтому применение оригинальных запасных деталей является важным аспектом для оптимальной безопасности автомобилей.
This makes the use of genuine spare parts a major aspect to maintain the excellent safety levels of the vehicles.

Поэтому применение любой модели или программы в стране должно происходить с согласия этой страны.
Therefore, any implementation of a model or programme in a country must have that country's consent.

Лоперамид выделяется с грудным молоком, поэтому применение препарата в период грудного вскармливания не рекомендовано.
Loperamide passes into the breast-milk, therefore it is not recommended to be used during breast- feeding.

Поэтому применение в латиноамериканских странах статьи 7 Конвенции является неполным и находится на начальной стадии.
As a result, the implementation of article 7 of the Convention in the countries of Latin America is incomplete or in its very early stages.