ПОЯСНЫХ - перевод на Английском

• ring
• belt
• waist
• lap

Примеры использования Поясных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнительное изучение материалов подтверждает, что развитие поясных пряжек у кочевников Алтая происходило под воздействием центральноазиатской моды ременных гарнитур
Comparative study of material tend to show that development of belt buckles from the Altai nomads was influenced by Central Asian fashion belt headset

Эту точку зрения подтверждают как многочисленные находки поясных блях и других вещей с оговариваемой символикой с территории Поволжья, часто изготовленные из дешевых материалов,
This viewpoint is confirmed by numerous finds of belt plaques and other items with the symbolic in question(often manufactured from inexpensive materials) from the Volga River region,

Например, личный знак Ярослава Мудрого на поясных бляшках, найденных в Приладожье
For example, the personal sign of Yaroslav the Wise on belt plaques found near Lake Ladoga

бельбок( виды мужских поясных платков), тюбетейки- дуппи,
belbogh(versions of men's waist kerchiefs), doppi(skullcap),

Поясные сумки SashaGlybina незаменимы для повседневной жизни и путешествий.
Waist bags SashaGlybina indispensable for everyday life and traveling.

Вставьте поясной зажим в родительский блок Рис. 32.
Snap the belt clip onto the parent unit Fig. 32.

Рюкзак и поясная сумка SashaGlybina незаменимы для путешествий.
The backpack and waist bag SashaGlybina indispensable for traveling.

Глобальный поясной перечень продуктов можно использовать в качестве отправной точки для будущих международных сопоставлений.
This global ring product list can be a starting point for future international comparisons.

Поясной крюк может быть размещен на любой из сторон блока.
The belt hook can be attached to either side of the unit.

Пристегнуть концы поясного ремня к центральной пряжке.
Hook the ends of the waist strap to the central buckle.

Установите поясной крюк в положение для хранения.
Set the belt hook at storing posi.

Поясной ремень должен проходить под обоими подлокотниками 6.
The waist strap of the belt passes under both armrests 6.

Глобальное управление ПМС координирует поясные сопоставления с помощью региональных учреждений.
The ICP Global Office is coordinating the Ring Comparison with the help of regional offices.

Потянув поясной крюк вверх, снимите его с вентиляционных прорезей.
Pull the belt hook upwards out of the ventilation.

Мягкие плечевые лямки и поясной ремень можно спрятать в заднем кармане.
The padded shoulder straps and waist belt can be hidden in a rear side pocket.

Поясное сопоставление.
The ring comparison.

Регулировочные пряжки на ножных обхватах, поясном ремне, грудном обхвате, наплечных лямках.
The adjustment buckles on the leg loops, waist belt, breast girth, shoulder straps.

булан- кобинская культура, поясные пряжки, снаряжение,
Bulan-Koby culture, belt buckles, gear,

Поясное сопоставление было использовано для обобщения результатов по другим пяти регионам.
The ring comparison was used to combine the results for the other five regions.

Поясной ремешок можно затягивать до предохранительного стопора рис_ е.
The waist strap can be tightened as far as the safety lock fig_e.