ПРАВИТЕЛЬСТВО КНР - перевод на Английском

• PRC government
• chinese government
• government of the people's republic of china

Примеры использования Правительство КНР на Русском языке и их переводы на Английский язык

После двухлетних переговоров Тэтчер уступила правительству КНР и подписала в 1984 году в Пекине объединенную китайско- британскую декларацию,
After the two-year negotiations, Thatcher conceded to the PRC government and signed the Sino-British Joint Declaration in Beijing in 1984,

С 1978 правительству КНР удалось значительно повысить реальное и пропорциональное число представителей
Since 1978 the Chinese government has achieved significant results in raising both real

Обязательства, взятые на себя правительством КНР от имени ОАРКГ в соответствии с пунктом 1 статьи 4
The obligations undertaken by the Chinese Government on behalf of the HKSAR under article 4,

Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством КНР о поощрении и взаимной защите инвестиций.
Agreement Between the Government of Canada and the Government of the People's Republic of China for the Promotion and Reciprocal Protection of Investments.

американской девушки, правительства КНР и Госдепартамента.
an American girl, the government of the People's Republic of China and the Department of State.

оценки были пересмотрены правительством КНР и другими исследователями несколько раз в течение десятилетий после этого события.
estimates have been revised by the Chinese government and other researchers in the decades after the event.

После войны он был арестован правительством КНР и осужден за измену,
After the war, he was arrested by the ROC government and tried for treason

Включение всех упрощенных китайских иероглифов, введенных правительством КНР, и уже перечисленые в« Полном списке упрощенных иероглифов»( 简 化 字 总 表),
The inclusion of all Simplified Chinese characters introduced by the government of the People's Republic of China, already listed in the"Complete List of Simplified Characters"(Chinese: 简化字总表; pinyin: jiǎn huà zì zǒng biǎo)

Европейский банк реконструкции и развития, правительства КНР, Японии, Германии,
the European Bank for Reconstruction and Development, the governments of China, Japan, Germany,

Положительным для китайского рынка остаются ожидания дополнительных стимулирующих шагов со стороны правительства КНР.
Positive for the Chinese market remain the expectation of additional stimulus steps by the government of China.

прибыль идет правительству КНР.
with the profits going to the PRC government.

Политическая власть в Шанхае всегда традиционно рассматривалась как трамплин к более высоким постам в правительстве КНР.
Political power in Shanghai is widely seen as a stepping stone to higher positions in the national government.

различных ведомств Правительства КНР.
the various departments of the Chinese Government.

На сессии ВСНП в марте будет также утвержден новый глава правительства КНР.
At the NPC session in March a new head of government of the PRC will also be approved.

Основным камнем преткновения является то, что игра изображает различные китайские провинции в качестве независимых субъектов, а по данным правительства КНР, они номинально являлись частью Китайской Республики, представленных в игре как« Националистический Китай».
The main point of contention seems to be that the game portrays the various Chinese warlords as independent entities, while according to the PRC government they were nominally part of the Republic of China governed by the Chinese Nationalist government, represented in-game as'Nationalist China.

В сентябре 1982 года премьер-министр Маргарет Тэтчер предприняла путешествие в Пекин для обсуждения с правительством КНР будущего своей самой важной и населенной на тот момент колонии- Гонконга.
In September 1982 the Prime Minister, Margaret Thatcher, travelled to Beijing to negotiate with the Chinese government, on the future of Britain's last major and most populous overseas territory, Hong Kong.

В свете определения, содержащегося в статье 1, никакие обязательства правительства КНР в соответствии с Конвенцией не должны рассматриваться как распространяющиеся на религиозные ценности или порядки в ОАРКГ.
In the light of the definition contained in article 1, none of the Chinese Government's obligations under the Convention shall be treated as extending to the affairs of religious denominations or orders in the HKSAR.

Официального заявления правительства КНР по этому поводу нет,
Official announcement by the Government of the PRC on this issue is not,

Новый визит господина Ван Яна свидетельствует о высокой заинтересованности правительства КНР в развитии сотрудничества между нашими странами, в том числе между КНР
Mr. Wang Yang's new visit demonstrates the Chinese government's high level of interest in developing cooperation between our countries, Chinese Consul General in St. Petersburg Guo Min as saying at a meeting with Arkhangelsk Region Governor Igor Orlov.">

Высший исполнительный орган государства- Государственный Совет, или Центральное Народное правительство КНР.
The supreme executive agency is the State Council or Central Government of the People's Republic of China.