ПРАВИТЕЛЬСТВО КОСТА-РИКИ - перевод на Английском

• government of costa rica
• costa rican government

Примеры использования Правительство коста-рики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Коста-Рики добилось сокращения дефицита с 3, 9 процента до 2, 9 процента.
The Government of Costa Rica achieved a deficit reduction from 3.9 per cent to 2.9 per cent.

В 2011 году правительство Коста-Рики инициировало строительство постоянной дороги в этом отдаленном регионе.
In 2011, the Costa Rican government initiated construction of a route to provide permanent access to this remote area.

Правительство Коста-Рики и Мексики и организация" КАРЕ интернэшнл" упомянули о воздействии средств коммуникации
The Governments of Costa Rica and Mexico and Care International mentioned the impact that means of communication

Правительство Коста-Рики запретило его импорт лишь в 1988 году Постановление правительства№ 18346 MAG от 8 октября 1988 года.
The Costarican Government did not prohibit its import until 1988 Executive Decree No. 18346 MAG of 8 October 1988.

Правительство Коста-Рики получило просьбу о предоставлении информации относительно перемещений
The Government of Costa Rica was requested to obtain information on the migratory movements

В творческом духе правительство Коста-Рики вновь приглашает нас к поиску нового видения нашей цивилизации.
With creativity the Government of Costa Rica has again challenged us to discover new visions for our civilization.

г-н Альваро Лейва Дуран просил правительство Коста-Рики предоставить ему политическое убежище.
Ministry of External Relations, Mr Alvaro Leyva sought political asylum from the Government of Costa Rica.

Амнистия в Коста-Рике: правительство Коста-Рики объявило общую амнистию, разрешив остаться незаконным иммигрантам,
Amnesty in Costa Rica: the Costa Rican Government implemented a general amnesty for all irregular Central American immigrants from Nicaragua,

Вместе с тем правительство Коста-Рики хорошо понимает, что совершенствование системы социального страхования требует дополнительных усилий
The Costa Rican Government is nevertheless aware that it must make greater efforts to increase insurance coverage

Касаясь вопроса о незаконной миграции, правительство Коста-Рики сообщило, что нелегальный въезд в страну считается преступным деянием, которое влечет за собой выдворение из страны
On the issue of irregular migration, the Costa Rican Government reported that illegal entry to the country is considered a criminal act punishable by expulsion from the country

государственную защиту против любого акта насилия, то правительство Коста-Рики представило в соответствии со специальной процедурой Организации Объединенных Наций подробный доклад о серии операций в общинах, где широко представлены никарагуанский мигранты.
to personal security and the protection of the State against any act of violence, the Costa Rican Government has supplied a comprehensive report to the special United Nations procedures on a series of operations in communities with a large contingent of Nicaraguan migrants.

какие меры намеревается принять правительство Коста-Рики для наказания виновных и профилактики подобных инцидентов.
it therefore wished to know what action the Costa Rican Government intended to take to punish the perpetrators and prevent other similar incidents.

В период 1991- 1992 годов правительство Коста-Рики добилось больших успехов в области улучшения условий жизни лиц,
One of the Costa Rican Government's greatest achievements in terms of the living conditions of persons deprived of liberty came during the period 1991-1992,

Это совещание, принимающей стороной которого при поддержке ЮНИДО выступило правительство Коста-Рики, проходило по теме" Препятствия для устойчивого развития
Hosted by the Government of Costa Rica and facilitated by UNIDO, the meeting was convened under the theme"Challenges for sustainable development

Г-н ТОРНБЕРРИ предлагает следующую формулировку:" Комитет призывает правительство Коста-Рики расширить рамки своего извинения афрокостариканцам за совершенные в прошлом ошибки и включить в это извинение коренные народы Коста-Рики..
Mr. THORNBERRY proposed the following wording:"The Committee appeals to the Government of Costa Rica to extend the scope of the apology it has made for past errors to AfroCosta Ricans to include the indigenous peoples of Costa Rica..

Кроме того, правительство Коста-Рики, которое просило о получении предварительных уведомлений об экспорте всех веществ, включенных в Таблицу I, теперь распространило это требование на все вещества,
In addition, the Government of Costa Rica, which had earlier requested receipt of preexport notifications for all substances listed in Table I, has now done

Пожалуй, наиболее важным событием, имеющим отношение к информации данного раздела доклада за рассматриваемый период, стало то, что правительство Коста-Рики было вынуждено опровергнуть неправильное толкование нового Общего закона о миграции и иностранцах.
The most significant issue in this area to have been raised during the period under review has perhaps been the rectification that UNHCR was obliged to make in a note to the Government of Costa Rica about the interpretation of the new Migration and Aliens Act.

в качестве принимающей стороны которого выступило правительство Коста-Рики, и принятую на нем декларацию;
organized by the International Telecommunication Union and hosted by the Government of Costa Rica in San José, from 9 to 11 September 2013, and its declaration;

Все это представляет собой дальнейшее проявление той решительной поддержки усилий в целях разработки и принятия Конвенции, которую правительство Коста-Рики предоставляло с самого начала как в Женеве, так и в Нью-Йорке.
All this follows up on the enthusiastic support that the Costa Rican Government has provided from the very beginning to the work on the negotiation and adoption of the Convention, both in Geneva and in New York.

в соответствии с Конституцией правительство Коста-Рики приняло Закон о сельскохозяйственном секторе
in accordance with the Constitution, the Costa Rican Government established the Agricultural and Renewable Natural Resources