ПРАВИТЕЛЬСТВО ЛАОСА - перевод на Английском

• lao government
• government of laos

Примеры использования Правительство лаоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во втором случае Комитету следует направить правительству Лаоса письмо с напоминанием о его обязательствах в соответствии с международным правом.
In the latter case, the Committee should address a letter to the Lao Government reminding it of its obligations under international law.

В 2005 году правительства Лаоса и Таиланда подписали двустороннее соглашение о мерах по борьбе с торговлей людьми,
In 2005 the Lao Government and the Thai Government signed a bilateral agreement on combating trafficking in persons,

Азиатский банк развития сотрудничает с правительством Лаоса в осуществлении проекта, который обеспечил бы возможность гораздо большему числу девочек посещать школу.
The Asian Development Bank is working with the Lao Government on a project to enable girl children to attend school in growing numbers.

По данным официального обследования, проведенного в 1995 году правительством Лаоса, только в одной из южных провинций страны- Саваннакхете, в поисках сезонной работы в Таиланд отправилось 15 тысяч молодых людей.
Lao Government official survey carried out in 1995 states that 15,000 youth in one of the southern provinces of the country, Savannakhet, alone sought seasonal work in Thailand.

обязуется передать правительству Лаоса все вопросы членов Комитета
pledged to convey to the Lao Government all Committee members' queries

Июня 2003 года Специальный докладчик направил правительству Лаоса сообщение, согласно которому с 17 по 27 мая 2003 года а Муонг- Нонге власти арестовали 20 христиан за отказ перейти в другую веру.
On 12 June 2003, the Special Rapporteur transmitted to the Lao Government information according to which, between 17 and 27 May 2003, 20 Christians were allegedly arrested by the authorities in Muong Nong for refusing to renounce their faith.

включая компакт-диски и информацию об отношении правительства Лаоса к хмонгам.
information on how the Lao Government treated the Hmong people.

Комитет решил препроводить правительству Лаоса сообщение с указанием предусмотренных Конвенцией обязательств этой страны по представлению докладов
The Committee decided to send a letter to the Government of the Lao People's Democratic Republic setting out its reporting obligations under the Convention and urging it to resume the dialogue

1 апреля 2005 года АБР предложил Правительству Лаоса и Энергетической компании" Нам Теун 2" 90 миллионов долларов США,
the ADB offered $90 million to the Government of Laos and the Nam Theun 2 Power Company, while the EIB

Социальное развитие всегда находилось в центре стратегии правительства Лаоса в области развития,
Social development had always been at the core of the Lao Government's development strategy,

более 7 000 представителей народности лао- хмонг, которые незаконно мигрировали в Таиланд по экономическим соображениям, были в условиях безопасности приняты обратно в соответствии с двусторонним соглашением между правительствами Лаоса и Таиланда.
it was noted that more than 7,000 Lao Hmong who had illegally migrated to Thailand for economic reasons had been safely welcomed back in accordance with the bilateral agreement between the Governments of Laos and Thailand.

Правительство Лаоса намерено реализовать эту программу при содействии ЮНДКП и международного сообщества.
His Government was determined to translate that programme into reality with the help of UNDCP and the international community.

В октябре 1945 лаосское националистическое движение« Lao Issara»( Свободный Лаос) было основана как новое правительство Лаоса.
In October 1945, a Lao nationalist movement called Lao Issara(Free Laos) was founded as a new government for Laos.

международных организаций правительство Лаоса стремится определить иерархию внутригосударственных
international organizations the Lao Government was attempting to establish a hierarchy of domestic

Сразу же после завершения первого цикла обзора правительство Лаоса развернуло активную последующую деятельность по выполнению принятых рекомендаций.
Immediately after the completion of the first cycle review, the Lao Government had attached importance to the follow up on the supported recommendations.

Поэтому при подготовке настоящего доклада правительство Лаоса также провело консультации с массовыми организациями
The Government of Laos therefore also consulted mass and civil society organizations in the preparation

Претворяя в жизнь вышеупомянутый закон, правительство Лаоса постоянно стремилось улучшать
In implementing this Act, the Lao Government has constantly striven to improve

Правительство Лаоса считает, что предусмотренные Законом о средствах массовой информации ограничения считаются допустимыми согласно положениям МПГПП, касающимся свободы выражения мнений.
The Lao Government is of the view that the limitations contained in the Law on Media are deemed permissible under the ICCPR in regard to freedom of expression.

В октябре 2011 года правительство Лаоса предоставило 1, 5 миллиона батов правительству Таиланда в качестве солидарности с жертвами наводнения в центральной части Таиланда.
In October 2011, the Lao government presented 1.5 million baht to the Thai government as a gesture of solidarity with the victims of flooding in Thailand's central region.

Правительство Лаоса выступает против всех форм похищения людей,
His Government was opposed to all forms of abduction under any circumstances,