ПРАВИТЕЛЬСТВО МЬЯНМЫ - перевод на Английском

• government of myanmar

Примеры использования Правительство мьянмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В январе 2007 года правительство Мьянмы объявило о своем решении освободить более 40 узников совести.
In January 2007, the Government of Myanmar announced that it had decided to release more than 40 prisoners of conscience.

Совет Безопасности настоятельно призывает правительство Мьянмы и все соответствующие стороны в полной мере сотрудничать с гном Гамбари.
The Security Council urges the Government of Myanmar and all parties concerned to cooperate fully with Mr. Gambari.

Он призывает правительство Мьянмы освободить всех политических заключенных,
He called on the Government of Myanmar to release all political prisoners,

Призывает правительство Мьянмы рассмотреть вопрос о присоединении к остальным основным международным договорам по правам человека;
Calls upon the Government of Myanmar to consider acceding to the remaining international core human rights treaties;

Призывает также правительство Мьянмы обеспечить свободный
Also calls on the Government of Myanmar to ensure free

Правительство Мьянмы проводит самые разнообразные меры по обеспечению национального развития, в результате чего была расширена сфера социальных услуг.
The Myanmar Government's multifaceted measures to ensure the nation's development have resulted in an expansion of social services.

Правительство Японии призывало правительство Мьянмы проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от применения
The Government of Japan has been calling on the Government of Myanmar to exercise maximum restraint

Оратор с большим сожалением отмечает, что правительство Мьянмы решило применить силу против мирных демонстрантов,
He strongly deplored the decision of the Government of Myanmar to use force against peaceful demonstrators,

Я вновь самым решительным образом призываю правительство Мьянмы освободить всех политических заключенных
I reiterate in the strongest possible terms my call to the Government of Myanmar to release all political prisoners

Кроме того, правительство Мьянмы никогда не проводило политику, допускающую или поощряющую нарушения прав человека.
It had never been the policy of the Government of Myanmar to condone or connive at violations of human rights.

Отмечая с большим сожалением тот факт, что правительство Мьянмы так и не приступило к сотрудничеству со Специальным докладчиком.
Noting with deep regret the continuing failure of the Government of Myanmar to cooperate with the Special Rapporteur.

Совет призывает правительство Мьянмы и все соответствующие стороны в полной мере сотрудничать с Организацией Объединенных Наций.
The Council encourages the Government of Myanmar and all parties concerned to cooperate fully with the United Nations.

В этой связи в ходе предыдущего отчетного периода правительство Мьянмы представило нижеследующую информацию о законах, касающихся упомянутых выше дел.
In this regard, the following information on the laws relevant to the above-mentioned cases had been provided during the previous reporting period by the Government of Myanmar.

В вербальной ноте от 17 октября 1993 года правительство Мьянмы дало нижеследующий ответ на утверждения, содержащиеся в меморандуме Специального докладчика.
By a note verbale dated 17 October 1993, the following response was received from the Government of Myanmar to the memorandum of allegations of the Special Rapporteur.

Правительство Мьянмы не проводит политику подавления собственного народа
It is not the policy of the Government of Myanmar to repress its own people

В этом проекте резолюции международное сообщество решительно призывает правительство Мьянмы обеспечить соблюдение в полном объеме всех прав человека своего народа.
In the draft resolution, the international community urgently appealed to the Government of Myanmar to ensure full respect for the human rights of its people.

Япония призывает правительство Мьянмы проявлять величайшую сдержанность
Japan calls on the Government of Myanmar to exercise utmost restraint

Специальный докладчик призывает правительство Мьянмы гарантировать защиту
The Special Rapporteur calls on the Government of Myanmar to guarantee that all civil

Специальный докладчик призывает правительство Мьянмы ратифицировать Конвенцию против пыток
The Special Rapporteur calls on the Government of Myanmar to ratify the Convention against Torture

ЕС призывает правительство Мьянмы проявлять максимум сдержанности
EU appeals to the Government of Myanmar to exercise maximum restraint