ПРАВИТЕЛЬСТВО НИКАРАГУА - перевод на Английском

• government of nicaragua
• nicaraguan government

Примеры использования Правительство никарагуа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство Чили поддерживает правительство Никарагуа в предпринимаемых им усилиях, но в то же время мы должны отметить, что результаты этих усилий не могут дать о себе знать сразу же.
The Government of Chile joins in the efforts being made by the Government of Nicaragua but it must also point out that the results cannot be perceived immediately.

Правительство Никарагуа, которое возглавляет президент Даниэль Ортега Сааведра,
Nicaragua's Government, headed by President Daniel Ortega Saavedra,

Правительство Никарагуа не располагает точной информацией об удельном весе абортов в структуре материнской смертности,
It is difficult for the Nicaraguan Government to obtain accurate data on the incidence of abortion and of mortality due to abortion.

Рабочая группа выражает сожаление по поводу того, что правительство Никарагуа по-прежнему не направляет информацию, касающуюся невыясненных случаев.
The Working Group regrets the repeated lack of communication from the Government of Nicaragua regarding the outstanding cases.

Правительство Никарагуа считает своей приоритетной задачей улучшение условий жизни всех никарагуанцев посредством социально-экономического развития
A priority for the Government of Nicaragua, in which it is intensely involved, is to improve the living conditions of all Nicaraguans through social

Особое внимание правительство Никарагуа уделяет правам человека
Of particular interest to the Government of Nicaragua are the human

Мы также хотели бы поблагодарить правительство Никарагуа за возрождение этой идеи
We would also like to thank the Government of Nicaragua for reviving the idea

Сознавая, что устойчивое развитие требует долгосрочного планирования, правительство Никарагуа представило свой национальный план развития всем заинтересованным сторонам в политической,
Recognizing the fact that sustainable development requires long-term planning, the Nicaraguan Government presented the National Development Plan to the political, economic

Лишь недавно правительство Никарагуа обратилось с просьбой к Организации американских государств( ОАГ)
Only recently, the Nicaraguan Government requested technical assistance from the Organization of American States(OAS)

В начале 90х годов правительство Никарагуа обратилось к Международной организации по миграции( МОМ)
In the early 1990s, the Nicaraguan Government sought the support of the International Organization for Migration(IOM)

беженцев и репатриантов правительство Никарагуа реализует важный экспериментальный проект в Нуэва- Сеговии
in the framework of PRODERE, the Nicaraguan Government is implementing an important pilot project in Nueva Segovia

ООН настоятельно призвала правительство Никарагуа предоставить миссии организации право на въезд в страну для сбора информации о насилии
The UN urged the Nicaraguan government to allow them access to the country to gather information about the violence and deaths recorded during the protests

Но новое правительство Никарагуа отказало Вандербильту возобновить перевозки, так
But the new Nicaraguan government refused to allow Vanderbilt to restart the transit business,

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека настаивало на том, чтобы правительство Никарагуа разрешило посещение страны этому агентству для того,
The Human Rights Council demanded the Nicaraguan government to allow entry in order to"gather first-hand information about the incidents arising

которые обеспечивает правительство Никарагуа.
a decent living that the Nicaraguan Government promoted.

Что касается хабеас корпус, то лишь правительство Никарагуа 18 июня 1987 года направило Специальному докладчику уведомление о том,
The Special Rapporteur received only one notification, from the Government of Nicaragua on 18 June 1987,

Правительство Никарагуа, возглавляемое Его превосходительством Энрике Боланьосом Гейером,
The Nicaraguan Government, led by President Enrique Bolaños Gayer,

Правительство Никарагуа считает своими приоритетами осуществление экономических
The Government of Nicaragua's priorities were the enjoyment of economic

представленном на рассмотрение Ассамблеи, Председатель был проинформирован о том, что правительство Никарагуа высказало заинтересованность в членстве в Комитете по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
the President has been informed of the interest of the Government of Nicaragua in becoming a member of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

Правительство Никарагуа, ратифицировавшее Конвенцию о запрещении применения,
The Nicaraguan Government, which ratified the Convention on the Prohibition of the Use,