ПРАВОВЕДЕНИЕ - перевод на Английском

• law
• jurisprudence
• legal studies
• legal science

Примеры использования Правоведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Александр Александрович Маре преподает правоведение всем« простым смертным»
Alexander Mare teaches law all the"mere mortals"

Открыто и организационно и методически обеспечено функционирование специальностей« Правоведение»,« Управление финансово- экономической безопасностью»,« Интеллектуальная собственность»;
Openly and organizationally and methodically ensured the functioning of the specialties"Jurisprudence","Management of financial and economic security","Intellectual property";

В 1845- 1848 годах изучал правоведение в Рупрехт- Карлском университете в Гейдельберге
From 1845 to 1848 he studied law at Ruprecht Karls University of Heidelberg

образование, правоведение( не включая законы);
Education; Legal studies(excluding Law);

Доказывается, что правоведение должно не только описывать функциональность системы права, но и обосновывать необходимый характер правовых норм.
It is proved that jurisprudence should not only describe the functionality of the law system, but also justify the necessary character of legal norms.

Введение в сравнительное правоведение Программа подготовки магистров в области международных отношений
Introduction to Comparative Law Master Programme in International Relations and Law,

ряда учебных пособий( в соавторстве), среди них: Система природоохранительного законодательства в СССР// Правоведение.
number of study guides(co-authored), including:“Environmental Legislation System in the USSR”// Legal studies.

В 2004 году получил второе высшее образование в Национальной юридической академии Украины имени Ярослава Мудрого по специальности« Правоведение» квалификация« Юрист».
In 2004- 2007 studied in National University"Yaroslav the Wise Law Academy of Ukraine" according to the specialty“legal science”, got qualification of a lawyer.

Финансовое правоведение выявляет, таким образом, консенсусно- правовой пробел в познании финансов,
Financial jurisprudence thus reveals the consensus-legal lacuna in knowledge of finances,

IT технологии, правоведение, флористика разделили между собой равные доли 6.
computer science and IT technology, law, floristry have equal shares 6.

Национальную юридическую академию Украины имени Ярослава Мудрого( специальность- правоведение).
after O.M. Gorkiy(speciality- statistics), Ukrainian Juridical Academy named after Yaroslav the Wise(speciality- legal studies).

Правоведение в области прав человека во всем мире сосредоточивает внимание на ответственности государств в отношении уязвимых районов.
Human rights jurisprudence from around the world focused on the responsibilities of States towards vulnerable areas.

экономика, правоведение, здравоохранение, педагогика и искусство.
economics, law, health care, education, and the arts.

Индивидуальное итоговое собеседование проводится по дисциплинам: правоведение, литература, основы духовности
Final individual interview is conducted on disciplines: jurisprudence, literature, bases of spirituality

университета Пейс в Нью-Йорке, где изучает коммуникации и правоведение.
where she is studying Law and also Communication.

Итоговое индивидуальное собеседование проводится по дисциплинам: правоведение, история Узбекистана
Final individual interview is conducted on disciplines: jurisprudence, history of Uzbekistan

Эти темы преподаются и отрабатываются на практике главным образом в рамках таких предметов, как правоведение и полицейская этика.
These topics are taught and applied mainly within the scope of such subjects as law and police deontology.

Реформа семейного права и сравнительное правоведение о толковании исламского права пункты 36 и 37.
Law reform in Family Law and comparative jurisprudence on the interpretations of Islamic Law CO2007/3, paras. 36 and 37.

уголовное судопроизводство, сравнительное правоведение и читал лекции по курсу" Делинквентность несовершеннолетних.
comparative law and juvenile delinquency in the last 25 years Educational background.

Первое- в области лингвистики( Киевский Международный Лингвистический Университет), второе- правоведение Киевский Национальный Университет Тараса Шевченко.
One in linguistics(Kiev State Linguistic University) and another in jurisprudence Taras Shevchenko National University.