ПРАВОВОЙ АЛЬЯНС - перевод на Английском

• legal alliance
• law alliance

Примеры использования Правовой альянс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Илья Костин, партнер ЮК« Правовой Альянс», прокомментировал это событие следующим образом:« Мы признательны коллегам из GlaxoSmithKline за то, что они по достоинству оценили наш опыт
Illya Kostin, partner with the Legal Alliance commented on the event in the following order:"We are grateful to the colleagues at GlaxoSmithKline for appreciating our experience

Как отмечает Алексей Бежевец, партнер ЮК« Правовой Альянс», первые положительные результаты уже есть- практически все подзаконные акты, предоставляющие возможность воплотить в жизнь эту идею,
Oleksiy Bezhevets, a Partner at Legal Alliance Law Firm, points to the first positive results have been already achieved- almost all regulations, providing an opportunity to implement this idea,

тем самым подтвердив правовую позицию ЮК« Правовой Альянс».
thus confirming the legal position of the Legal Alliance Company.

В рамках исследования органом АМКУ рекламы лекарственного средства, транслируемой в Украине по заказу иностранной фармацевтической компании, Юридической компанией« Правовой Альянс» были подготовлены
While pharmaceutical product's commercial aired in Ukraine at the request of a foreign pharmaceutical company was being examined by the office of the AMCU the Legal Alliance Company prepared

По словам советника Юридической компании« Правовой Альянс» Тараса Безпалого:" Эти изменения значительно расширяют права субъектов хозяйствования в уголовном процессе,
According to Taras Bezpalyy, Counsel of Legal Alliance,"These changes significantly expand the rights of business entities in the criminal process, provide an opportunity

Юристы Правового Альянса отстояли права на торговую марку“ Эспумизан”.
Legal Alliance Company Lawyers Defended the Title to"Espumisan.

В частности, командой Правового Альянса было осуществлено юридическое сопровождение таких нормативно- правовых актов.
In particular Legal Alliance team extended its legal support regarding the following legal regulation.

Юристы Правового Альянса рассматривают практики решения доменных споров в Украине и Европе.
Legal Alliance lawyers speak on the practice of domain disputes solutions in Ukraine and Europe.

Партнер Правового Альянса Дмитрий Алешко признан в корпоративном праве.
Legal Alliance's partner Dmytro Aleshko was recognized in Corporate Law.

Наша компания привлекала команду Правового Альянса к разработке проекта соглашения о заказе маркетинговых услуг у аптек.
LLC"GlaxoSmithKline Pharmaceuticals Ukraine" entrusted to Legal Alliance team the development of draft agreement on ordering of marketing services from pharmacies.

Команда Правового Альянса оказывает обширную юридическую поддержку клинических исследований в Украине, для таких фармацевтических компаний, как Boehringer Ingelheim,
Legal Alliance team extends legal clinical trials support in Ukraine to such pharmaceutical companies as Boehringer Ingelheim,

Команда налоговой практики Правового Альянса обладает значительным опытом работы над поручениями клиентов, связанными с налоговыми вопросами, как в сфере корпоративного налогообложения,
The team of tax practice of Legal Alliance Company has considerable experience on clients' projects concerning tax issues on corporate taxation

Команда юристов Правового Альянса осуществляет подготовку пакета документов для введения Национального перечня основных лекарственных средств, разрабатываемого на основании нормативной базы Всемирной организации здравоохранения.
Legal Alliance team drafts the package of documents aimed at adoption of National Essential Medicines List being elaborated on the basis of legal regulation of World Health Organization.

Креативная команда Правового Альянса осуществляет разработку новых наименований,
Legal Alliance on a regular basis manages product name-finding projects,

До начала сотрудничества с Правовым Альянсом Тарас Безпалый возглавлял собственный юридический бизнес,
Prior to starting cooperation with Legal Alliance, Taras Bezpalyi headed his own legal business,

В ходе своей карьеры в Правовом Альянсе Ирина Шляховская оказывала правовую помощь известным национальным
During her career in Legal Alliance Iryna Shlyakhovska rendered her legal assistance to local

В 2017 году динамично развивающаяся практика интеллектуальной собственности Правового Альянса впервые вошла в топ- 10 лидирующих украинских компаний в этой сфере.
In 2017, the Legal Alliance dynamically developing practice of intellectual property of was included for the first time in the top 10 of the leading Ukrainian companies in this area.

Также отмечены заслуги Правового Альянса в области консультирования фармацевтических компаний в связи с вопросами корпоративного налогообложения
Also, the achievements of the Legal Alliance Company in the field of consulting pharmaceutical companies on corporate taxation issues

Включение юристов Правового Альянса, вошедших в этот авторитетный справочник, свидетельствует о нашей приверженности стратегическим приоритетам,
Inclusion of Legal Alliance lawyers in this authoritative guide attests to our commitment to strategic priorities,

Юристы Правового Альянса разработали концепцию защиты
Lawyers of Legal Alliance Company developed the protection concept