ПРАВОСЛАВИИ - перевод на Английском

• orthodoxy
• orthodox christianity
• orthodox faith

Примеры использования Православии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это один из наиболее почитаемых в православии святых отцов, по значимости достаточно приближенный к самому Богу.
This is one of the most revered saints in the Orthodox Church Fathers, on the importance enough none approaches God himself.

Она стала первой женщиной Беларуси, признанной святой в православии, так же почитаема и в католичестве.
She became the first woman of Belarus recognized as saint in the Orthodox Church, she is as well revered in Catholicism.

Традиция что-либо делать« задом наперед» вообще распространена в православии- и в обрядах,
The tradition of doing anything"backwards" in general is common in the Orthodox Church- in rituals,

В 1817 г. состоялось бракосочетание Николая Павловича с прусской принцессой Фредерикой Луизой Шарлоттой Вильгельминой, нареченной в православии Александрой Федоровной.
In 1817 Nicholas united in matrimony with a Prussian Princess Frederica Louise Charlotte Wilhelmina, in the Orthodox bride Alexandra Feodorovna.

в« греческом православии» можно отнести к греческому наследию Византийской империи.
Orthodox Churches in general,"> since"Greek" in"Greek Orthodox" can refer to the heritage of the Byzantine Empire.

понятие все еще используется в этом смысле в католицизме и православии.
that sense in Catholicism, Oriental Orthodoxy and Eastern Orthodoxy.

К 16 годам его интерес перерос в серьезный поиск Истины, он стал читать все, что мог найти о Православии, и обнаружил, что один из его одноклассников,
That year, he began immersing himself in everything he could read about Orthodox Christianity and discovered that one of his schoolmates,

Только тот, кто крещен в Православии, исповедался и получил отпущение грехов,
Only those who have been baptized in the Orthodox faith and have confessed,

Сегодняшняя радикальная ортодоксия в православии и католичестве также имеет важные тенденции:
Present-day Radical Orthodoxy in the Orthodoxy and Catholicism also has some important tendencies:

Учтите, что в православии ничего не сказано о том, что после смерти человека зеркала в доме нужно накрывать,
Note that in the Orthodox Church says nothing about the fact that after death man's mirror in the house you need to cover,

В Православии субботы посвящены« всем святым», а также являются днями для молитвы о мертвых,
In the Eastern Orthodox Church, Saturdays are days on which the Theotokos(Mother of God) and All Saints are commemorated,

однако в полуязыческом православии люди помнят и изначальный смысл последних дней месяца.
but in the semi-pagan and Orthodox people remember the original meaning of the last days of the month.

Чем отличается православие от сект?
Than Orthodoxy differs from sects?

Тот, кого православие принимает отцом Христа.
The one, whom Orthodoxy is accepts Christ's father.

Православие и джаз- как это сочетается?
Orthodoxy and jazz- what's wrong with that?

Древнее Православие Руси не находит поддержки РПЦ.
Ancient Orthodoxy of Russ does not find support ROC.

Только православие еще как-то сдерживает мировое зло.
Only Orthodoxy the firm belief still somehow constrains world evil.

Православие свободно и не должно отдаваться в услужение тому или иному политическому режиму.
Orthodoxy is free and must not serve any political régime.

Этот священнослужитель заинтересовался православием и увлек за собой группу духовенства.
This priest was interested in orthodoxy and carried away for a group of clergy.

Православие весьма уважительно относится к личным именам.
The Orthodoxy respects private names very much.