ПРАЗДНЕСТВАХ - перевод на Английском

• celebrations
• festivities
• festivals
• feasts
• celebration

Примеры использования Празднествах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предыдущие оперы« Снегурочка»,« Майская ночь» и« Млада», возможно, предваряли появление действующих лиц из полуязыческих поверий, сохранившихся в христианских празднествах Рождественской ночи:
It is possible that his previous operas The Snow Maiden, May Night and Mlada had anticipated the appearance of new characters from semi-pagan folk beliefs which remained in Christian Christmas Eve festivities: the Devil(Chert),

занимая главные места на празднествах и нося длинные одежды, и в то же время возлагаете на людей тяжелое бремя.
delight in the first places at the feasts and in wearing long robes while you put heavy burdens, grievous to be borne, on men's shoulders.

верующим всех конфессий, гражданам всех национальностей и гостям со всех концов света будет предоставлен свободный доступ для участия в празднествах.
believers of all faiths, citizens of all nationalities and visitors from around the world participating in this celebration do not have unimpeded access to activities.

на широте 68 градусов оно умирает только на сорок дней, как мы видим это на празднествах Озириса Осириса.
for in latitude 68° it remains dead only for forty days, as in the festival of Osiris.

подчеркнул важность визита делегации с целью участия в празднествах, посвященных 25- летию провозглашения Нагорно-Карабахской Республики.
underlined the importance of the visit of the delegation to participate in the festive events dedicated to the 25th anniversary of the proclamation of the Nagorno Karabakh Republic.

также официальное приглашение на участие 4 июня в Варшаве в празднествах, посвященных 25- й годовщине проведения первых свободных выборов в Польше.
the official invitation to take part on June 4 in Warsaw in the celebrations of the 25th anniversary of holding the first free elections in Poland.

принимает участие в традиционных празднествах, организуемых Коммуной( праздник Св. Девоты)
it takes part in traditional festivities organized either by the municipality(the Feast of Sainte Dévote)

Мистер Грейсон! Сегодняшнее празднество не менее чем великолепно.
Mr Grayson, tonight's festivities are nothing short of spectacular.

Между посещением кладбища и празднествами в Рондо не было никакой связи.
There was no connection between the graveyard visit and the festivities on the Rondo.

Осенние празднества с медовухой, пивом и сливовицей.
Autumn celebrations with mead, beer and slivovice.

Описание игры Празднество пива онлайн.
Game Description Beer festival online.

Празднества по всей стране включают поднятие флага,
Festivities nationwide include flag raisings,

Это один из самых красивых празднеств мира, заботы и победы над злом.
Kurban Bayram is one of the most beautiful celebrations of peace, caring and victory over evil.

Празднества начинаются с торжественного освещения главных ворот.
The festivities start with the lighting of the grand entrance to the fair.

Празднество продолжится на территории Большого цирка.
The celebrations will continue on the territory of Circus Maximus.

Празднество началось в пятницу, 24 июня.
The festival commence at the last Friday of January.

Карнавальные празднества приближаются к концу,
As carnival festivities come to a close,

Празднество завершилось фейерверком с Гибралтарской Гавани.
The celebrations culminated with a fireworks display from Gibraltar Harbour.

Празднество у Устиньи.
Festival in Syðrugøta.

Волынский, непрекращающихся празднеств и засилья иноземных временщиков.
Volyn, ongoing festivities and the dominance of foreign temporary worker.