Примеры использования Практиковалась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такая мера наказания практиковалась в английской уголовной системе вплоть до Войны за независимость США.
This punishment was practiced in the British penal system, until the War of Independence United States.Коллективная высылка не в военное время практиковалась правительством Соединенных Штатов Америки еще в XIX веке.
Apart from cases of war, collective expulsion was carried out by the United States Government in the nineteenth century.Каузальность широко практиковалась в Средние века
Casuistry was practiced widely during the Middle AgesНазвание взято из самиздат в( рус. самиздат)- системы издательства, которая практиковалась в СССР для тайного распространения документов и произведений, которые не могли опубликовать в официальном порядке.
The name was taken from samizdat, a practice in the former Soviet bloc countries of covertly distributing documents which would have been impossible to publish openly.Каждая традиция и ритуал практиковалась, в то время когда кыргызский народ жил в юртах, и имел кочевой образ жизни.
Each tradition and ritual has been practiced while the Kyrgyz lived in yurts, and Дома на персональном компьютере она старательно практиковалась в освоении клавиатуры,
She practiced very hard on her home computer, learning to touch type,захотела поработать в шоу-бизнесе. Она практиковалась в танцах и вокале.
she wanted to work in the entertainment industry so she's been practicing her acting, singing and dancing.На Пескадорских островах в Тайване ловля загоном афалин практиковалась до 1990, когда ее запретило государство.
On the Penghu Islands in Taiwan, drive fishing of Bottlenose Dolphins was practiced until 1990, when the В рамках подготовки к своей роли в качестве виолончелистки она практиковалась играть с членами оркестра.
Разумеется, в Швеции предстоит еще много работать над тем, чтобы корпоративная социальная ответственность практиковалась лучше, однако такой ответственности никак не суждено стать единственным решением для проблемы прав коренных народов.
Undoubtedly, there is much room for development in Sweden for better corporate social responsibility practices, yet corporate social responsibility can never be the single solution to the question of indigenous rights.Практиковалась в Лондоне на протяжении двух лет,
She was trained in London GynecologyПрактика апартеида, расовой сегрегации и дискриминации, которая практиковалась в Южной Африке,
Apartheid, segregation and racial discrimination as they were practised in southern Africa,В данной колонии практиковалась так называемая бесконвойная система содержания,
In this colony there was practised the so-called"beskonvoynaya" system of detention, that Система еврейского религиозного образования в том виде, в каком она практиковалась евреями Российской империи( и до сих пор используется некоторыми ортодоксальными общинами в США
The system of Jewish religious education in the form in which it was practiced by Jews of the Russian Empire(and still used by some Orthodox communities in the U.S.идеологически осмысливалась и политически практиковалась как выражение национальной самобытности, исключительным образом отражающее-
ideologically conceived and implemented politically as the expression of a national identity reflecting,часть оккультной науки, которая практиковалась на протяжении всей истории и в доисторические эпохи во всех странах
it Я столько практиковался, мои оценки начали падать.
Широко практикуется лечебное плавание,
Widely practiced therapeutic swimming,Практикуется дозированная ходьба,
Practiced dosed walking,При головных болях практиковалось кровопускание для облегчения страданий,
Headache practiced bloodletting to relieve suffering,
