Примеры использования Превращений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
образовалась из капель« Пота», которые после многочисленных превращений развиваются в человеческие тела.
Выгорание ядерного топлива- снижение концентрации любого нуклида в ядерном топливе вследствие ядерных превращений этого нуклида при работе реактора.
Nuclear fuel Depletion- Reduction of any nuclide concentration in nuclear fuel due to nuclear transformations of this nuclide during the reactor operation.Следующая область, большой превращений и является сегодня одним из главных полюсов развития города.
next region undergoing great transformation and is today one of the main poles of development of the city.чудес и превращений.
miracles and transformations.Такие цепочки превращений обычно называют домино- реакциями,
Such chains of transformations are often called the domino-reactions,Базовая продолжительность влияния и поколений, и превращений- около 20 лет,
The basic length of both generations and turnings-about twenty years-derives from longstanding sociallyПревращений в другом направлении, в которых доминирующие самцы становятся желтогорлыми зафиксировано не было.
No transformations in the other direction, in which dominant males gain yellow-throat coloration, have been observed.Потери получаются из-за термических превращений и осаждений взвесей горячего
как« стратег превращений».
as« a strategist of mutation».Точные и полные данные о выбросах являются предварительным условием любой дальнейшей оценки превращений и воздействий загрязнителей,
Accurate and complete data on emissions is a prerequisite for any further assessment of fate and effects конечный продукт превращений при облучении 232Th замедленными нейтронами.
which is a final product of transformations Такова космическая сцена, где разыгрывается нескончаемая драма личностных свершений и энергетических превращений.
This is the cosmic stage on which is enacted the endless drama of personality performance and energy metamorphosis.Его опыт восхождения во вселенной и сверхвселенной не в последнюю очередь будет заключаться в изучении превращений энергии и метаморфоз вещества.
His universe and superuniverse ascension experience will to no small degree be the study of energy transmutation and material metamorphosis.представляет собой текст, якобы раскрыть тайну первичного вещества и его превращений.
is a text purporting to reveal the secret of the primordial substance and its transmutations.Динамика исторических и социальных превращений не может быть изучена без подлинного понимания целостности культуры,
The dynamics of the historical and social transformations can not be studied without a genuine understanding of the culture of integrity,продуктов превращений в донных отложениях,
particularly transformation products in sediments,разрешения данных о выбросах посредством проведения анализа чувствительности с использованием моделей химических превращений, а также в предоставлении более качественных данных о выбросах специалистам по атмосферному моделированию.
to define better the necessary accuracy and resolution of emission data by sensitivity analysis with chemical transformation models and to provide better emission data to atmospheric modellers.Полный цикл превращений личинки в имаго занимает 20- 30 дней,
The full cycle of transformation Если в этом огромном круговороте материи можем локализовать среди превращений частей« не-Я» в эпохах
If we can localize our personality, our" Selves" in this vast cycle of matter among the transformations of the" non-Selves" parts under epochsбазовая продолжительность поколений и превращений останется неизменной.
they say the basic length of both generations and turnings will remain the same.
