ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ДОГОВОР - перевод на Английском

• preliminary contract
• preliminary agreement

Примеры использования Предварительный договор на Русском языке и их переводы на Английский язык

автор был вынужден подписать секретный" предварительный договор" с агентством" Политехна" 30 апреля 1985 года;
the author allegedly had to sign a secret"pre-contract" with Polytechna on 30 April 1985;

Объявление предварительных договоров окончательными в судебном порядке.
Actions to seek declaring a preliminary contract as final in court.

При подписании предварительного договора/ вычитается плата резервации/.
On signing a preliminary contract/ the reservation fee is deducted/.

При подписывании предварительного договора- 50% от стоимости квартиры- остальной платеж по договору сторон.
Upon signing the preliminary contract- 50 percent of the value of the property;- Other negotiable.

Документы для оформления предварительного договора продажи недвижимости авансового платежа/ задатка.
Documents for processing a preliminary contract of sales of the real estate advance payment.

Оформление заверенного нотариусом письма- требования о расторжении предварительного договора на куплю- продажу недвижимости.
Preparation of notary notices for cancellation of preliminary contract for sale of real estate.

При заключении предварительного договора.
Upon signed Preliminary contract.

Резервационная такса- 1000 евро; 50%- при подписании предварительного договора;
Reservation fee 1000 euros; 50%- upon signing the preliminary contract; 50%- installments until September 2009.

Ой взнос- 25% стоимости апартаментов- 3 месяца после подписания предварительного договора;
Nd Payment- 25% of the price- 3 months after the preliminary contract.

При подписании предварительного договора.
Upon signed Preliminary contract;

Первый взнос- 60% при подписании Предварительного договора;
First installment- 60% upon signing the preliminary contract.

При подписании предварительного договора.
Signing the Preliminary Contract.

Оформление договора задатка предварительного договора.
Conclusion of a contract of advance payment preliminary contract.

Направления оферт с предложением заключить Предварительные договоры, или с даты.
Of offers with the proposal to conclude Preliminary agreements, or from acceptance date of such.

Вариант 1: Копия предварительного договора; Акт15
Option 1: Copy of a preliminary agreement; Act 15

У нас уже подписаны предварительные договора об аренде помещений в этом здании»,- сообщил он нам.
We have already signed pre-contracts for renting spaces in this building", he said.

Разработка депозитного соглашения и предварительные договоры.
Drafting of escrow agreements and preliminary contracts.

меморандумов о взаимопонимании, предварительных договоров.
memoranda of understanding, preliminary agreements.

При подписании предварительного договора.
Upon signed Premilinimary contract.

оформление предварительного договора.
negotiation, provisional contract registration.