ПРЕДМЕСТЬЯ - перевод на Английском

• suburbs
• outskirts
• suburb
• faubourg

Примеры использования Предместья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Александром и Лазовским из предместья Сен- Марсель, Фурнье« Американцем», Вестерманном( единственный военный среди них), пекарем Гареном, Анаксагором Шометтом и Сантером из предместья Сен- Антуан.
Alexandre and Lazowski of the Faubourg Saint-Marceau, Fournier"the American", Westermann(the only soldier among them), the baker Garin, Anaxagoras Chaumette and Santerre of the Faubourg Saint-Antoine.

ферментация вина проходило во время его транспортировки баржами по реке Соне или повозками в предместья Лиона.
wine fermentation took place during transport by barge on the river Sone or carts in the suburbs of Lyon.

В 2005 году исполнительная дирекция Латгальского предместья Риги( сейчас Рижская Восточная исполнительная дирекция)
In 2005, Rīga's Latgale Suburb Executive Board(now Rīga's Eastern Executive Board)

во время Северной войны, затем в 1812 году, когда к Риге приближалась армия Наполеона, в стратегических целях были сожжены все рижские предместья.
later in 1812 when Napoleon's troops were approaching Riga and all suburbs of Riga were burnt down due to of strategic considerations.

доставлены в предместья Бужумбуры Каменге, содержались там под стражей силами безопасности, а затем были вывезены в неизвестном направлении.
security forces in Bujumbura, Kamenge suburb, and then taken away to an unknown destination.

Уганде прокатилась волна терактов, затронувших в особенности Кампалу и ее предместья.
especially in Kampala and its suburbs, during the period from 1997 to 2000.

учрежденная императрицей Екатериной II для поощрения участников штурма Праги( предместья Варшавы) во время восстания Костюшко.
established by Empress Catherine the Great to recognise participants in the Battle of Praga, a suburb of Warsaw, during the Kościuszko Uprising.

70- й армий в отражении многократных вражеских контратак в районах к востоку и северо-востоку от предместья Варшавы- Праги.
70th Armies in repulsing German counterattacks in multiple areas to the east and northeast of the Warsaw suburb Praga.

Древняя планировка предместья сохранялась без изменений до начала XIX века,
Ancient layout of suburbs remained unchanged until the beginning of the XIX century,

который прикован к креслу и молодого жителя предместья Дрисса, только что освободившегося из тюрьмы.
the young dweller of the suburbs Driss, who was recently released from prison.

На территории поселка Ябучье, предместья Крагуеваца, на географической широте 44 градуса
In the area of Jabucje, on the outskirts of Kragujevac, on the geographic latitude of 44 degrees,

Виа Пренестина( Via Prenestina), в восточной части предместья Рима, менее чем в 4 км от G. R.
in the eastern part of the suburbs of Rome, less than 4 km from the GRA- the city's ring road and 10 km from the Colosseum.

Ведь Троицкое предместье- это часть старого Минска,
Trinity suburb- it's part of the old Minsk

Он живет в небольшой квартире в предместьях Бостона, не хочет платить городской налог.
Lives in a little apartment, outskirts of Boston doesn't wanna pay city tax.

Предместье было застроено деревянными домиками, в которых жили ремесленники,
Suburb was built with the wooden houses in which lived artisans,

Некогда это предместье было самым большим в Минске.
Formerly this suburb was the largest one in Minsk.

Когда силы Асада достигли предместий базы, время близилось к полудню.
When Assad's forces reached the outskirts of the base, it was broad daylight.

фронтир, предместье или захолустье?
Frontier, Faubourg or Sticks?

В Троицком предместье родился Максим Богданович,
In the Trinity suburb Maxim Bogdanovich was born,

Расположенный в предместьях Софии, ансамбль Боянской церкви состоит из трех зданий.
Located on the outskirts of Sofia, Boyana Church consists of three buildings.