ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО КЛАПАНА - перевод на Английском

• safety valve
• relief valve

Примеры использования Предохранительного клапана на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае, если в процессе приготовления пищи из предохранительного клапана будет интенсивно выходит пар,
If steam begins to escape intensely from the safety valve during the cooking process, immediately remove the

Вместо предохранительного клапана насоса допускается использование предохранительного клапана топливной системы, если одновременно со сбрасыванием давления в системе он обеспечивает сбрасывание давления в насосе.
The fuel system pressure relief valve is acceptable in place of pump pressure relief valve if by relieving system pressure it relieves the pump pressure.

Цистерна с вакуумными клапанами без предохранительного клапана применительно к цистернам, испытательное давление которых составляет, по меньшей мере, 4 бара.
Tank with vacuum valves without safety valve for tanks with a test pressure of at least 4 bar.

Рекомендуется установка предохранительного клапана, реагирующее на температуру и давление в 8 bar в указанное место.
It is highly recommendable to have a temperature and pressure relief valve, 8 bar installed at the designated position.

Компановка разрывной мембраны и предохранительного клапана должна удовлетворять требованиям компетентного органа.
The arrangement of the bursting disc and safety valve shall be such as to satisfy the competent authority.

Адаптер применяется для соединения порта предохранительного клапана сосуда, имеющего резьбу 1 1/ 4",
Adapter connecting vessel s safety valve port(thread 1 1/4") with safety valve

Наличие предохранительного клапана обеспечивает безопасность процесса,
A safety valve provides process security,

Этот объем измеряется без учета предохранительного клапана, однако с учетом установленного клапана объем составляет, 595 л.
This volume is measured without safety valve, but with the valve fitted the volume is 0.595 litre.

Предохранительный клапан FP- SV полностью совместим с сосудами Фригопоинт и не требует дополнительных переходников( адаптеров) для монтажа на порт предохранительного клапана.
Safety valve FP-SV is fully compatible with the vessels Frigopoint and does not require additional adapters for mounting on the port safety valve.

из клапана управления и начинает интенсивно выходит из предохранительного клапана.
starts to escape intensely from the safety valve during the cooking process.

соединением с наружной резьбой для предохранительного клапана серии 531.
male connection for safety valve 531 series.

Для предотвращения гидравлического удара используется сброс воды через обводные линии с установкой предохранительного клапана и гидравлических баков.
To prevent from surge water discharge through bypasses with installing safety valves and hydraulic tanks is used.

так как наличие предохранительного клапана, даже если цистерна не закрывается герметически,
assigned to these substances, since the presence of a safety valve, even if not hermetically closed,

ВНИМАНИЕ: Отводная труба предохранительного клапана не должна быть подсоединена к дренажной трубе парового генератора
NOTE: Safety valve's downpipe must not be connected to the steam generator's draining pipe

Сливное отверстие предохранительного клапана должно быть соединено с воронкой
The safety valve outlet must be connected to a funnel

Незначительное подкапывание воды из предохранительного клапана является нормальным явлением при нагреве;
Slight dripping from the safety valve is normal during heating,

В случае цистерн высокого давления величина давления срабатывания предохранительного клапана должна устанавливаться в соответствии с предписаниями компетентного органа или признанного классификационного общества.
For pressure tanks the opening pressure of the safety valve shall be established in accordance with the requirements of the competent authority or a recognized classification society;

Настоящее предложение предусматривает хорошо проверенную альтернативу использованию предохранительного клапана, функционирование которого не описывается в пункте 6. 10. 3. 9.
Creating of a well-tried alternative arrangement to the safety valve which is not defined regarding its performance in 6.10.3.9.

Испытание на определение пропускной способности предохранительного клапана должно осуществляться при давлении потока, составляющем 120% максимального тарировочного давления.
A flow capacity test on a pressure relief valve is to be conducted at a flow rating pressure of 120 per cent of the maximum set pressure..

Q пропускная способность предохранительного клапана, в м3/ мин. при абсолютном давлении воздуха 100 кПа
Q Flow capacity of pressure relief valve- in m3/min. of air at 100 kPa absolute