Примеры использования Предохранительные клапаны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Разрывные мембраны и предохранительные клапаны часто соединяются с быстро опоражнивающимся резервуаром- приемником по причинам безопасности.
Rupture discs and pressure relief valves are often connected to a blow down tank for safety reasons.Предохранительные клапаны должны быть отрегулированы таким образом, чтобы срабатывать при манометрическом давлении не менее 500 кПа 5, 5 бар.
The safety valves shall be set at a pressure of not less than 550 kPa(5.5 bar) gauge pressure.X233( 3) Предохранительные клапаны резервуаров, предназначенных для перевозки сжиженных охлажденных газов, должны открываться при рабочем давлении, указанном на резервуаре.
X233(3) The safety valves of tanks intended for Заменить" Предохранительные клапаны" на" Конструкция устройств для сброса давления"
Replace"The safety valves" with"These pressure relief devices"the working pressure indicated on Панель управления автоматически закроет предохранительные клапаны в ответ на различные сигналы неисправности, требующие остановки скважины.
Control panel automatically closes bleeders in response to the various alarm signals requiring well shutdown.Оборудование и вспомогательные приспособления для СНГ- Предохранительные клапаны сосудов высокого давления для СНГ- Требование к восстановлению.
LPG equipment and accessories- Pressure relief valves for LPG В результате Клейтон уменьшил диаметр цилиндров N15 до 520 мм и поставил предохранительные клапаны конструкции Росса, отрегулировав их на давление 1, 38 МПа 200 фунтов на квадратный дюйм.
As a result, Clayton reduced Это дает возможность подключить устройство к управляющему компьютеру защищаемого оборудования, открывать предохранительные клапаны с пульта управления( контрольная“ продувка” при рабочем давлении защищаемого оборудования и т. п.).
That makes possible both connection to a computer of protected appliance and opening the safety valves from a remote operating place(check blow-through at operating pressure in protected appliance, etc.).X233( 3) Предохранительные клапаны резервуаров, предназначенных для перевозки газов, предусмотренных в пункте 3°, должны открываться при рабочем давлении, указанном на резервуаре.
X233(3) The safety valves of shells intended for Эта формула выражает отношение площади поверхности цистерны к объемной скорости потока, которой должны достичь предохранительные клапаны в условиях, при которых от них требуется сброс давления.
This formula relates surface area of Это дает возможность подключить устройство к управляющему компьютеру защищаемого оборудования, открывать предохранительные клапаны с пульта управления.
That makes possible both connection to a computer of protected appliance and opening the safety valves from a remote operating place.Предохранительные клапаны, полноподъемные с дополнительной нагрузкой- арматура предназначенная для автоматической защиты оборудования находящегося под давлением( паровые котлы,
The full-lift safety valve with additional loading is a Пропорциональные предохранительные клапаны серии PV 25 предназначены для автоматической защиты оборудования находящегося под давлением( паровые котлы,
Spring loaded proportional safety valve Series PV 25 is designed and certified as a Предохранительные клапаны полноподъемные с дополнительной нагрузкой- это арматура предназначенная для защиты оборудования находящегося под давлением( паровые котлы,
The full-lift safety valve with additional loading is a Полноподъемные предохранительные клапаны серии PV 63 предназначены для автоматической защиты оборудования находящегося под давлением( паровые котлы,
Seslf-acting full-lift safety valve Series PV 63 is designed and certified as a Предохранительные клапаны Конструкция устройств для сброса давления цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов, должны открываться при рабочем давлении, указанном на цистерне
The safety valves pressure relief devices of tanks intended for Двухсторонние предохранительные клапаны Альфа- Лаваль позволяют:( 1) сжатому воздуху вытекать из резервуара через вспомогательный канал для предотвращения возникновения избыточного давления в резервуаре при его заполнении, и( 2) позволяют наружному воздуху
Alfa Laval two-way relief valves enable:(1) pressurized air to flow out of the tank from an auxiliary passage to prevent an overpressure condition in the tank when the tank is being filled,В данном случае могут использоваться либо предохранительные клапаны, либо разрывные мембраны,
In this case, either relief valves or burst discs may be used,газоотводные трубы, за исключением арматуры для соединения с берега, но включая предохранительные клапаны, а также запорные и другие клапаны должны быть расположены между продольными линиями, образуемыми наружными границами куполов,
давлением менее 4 бар, но не требования, установленные для цистерн с расчетным давлением в 4 бара когда предохранительные клапаны должны быть отрегулированы на срабатывание при значении разрежения по меньшей мере в-, 21 бара.
not those set out for tanks with a calculation pressure of 4 bar where the vacuum-relief valves shall be set to open at a pressure of at least- 0,21 bar.
