ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ - перевод на Английском

• safety valves
• relief valves
• safety valve

Примеры использования Предохранительных клапанов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже онлайн- тестирование предохранительных клапанов может выполняться с помощью самостоятельно разработанного
Even online checks on safety valves can be carried out- with an internally developed

Производители предохранительных клапанов не пытаются рассчитать эту площадь, но вместо этого проводят
Manufacturers of safety valves do not attempt to calculate this area

Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается в соответствии с установившимися техническими правилами, признанными компетентным органом например, CGA S1. 2- 1995.
The required capacity of the safety valves shall be calculated in accordance with a well established technical code recognised by the competent authority. e.g. CGA S-1.2-1995.

Периодический осмотр в целях проверки правильной работы предохранительных клапанов проводится не реже одного раза в пять лет.
The periodic inspection verifying the correct operation of pressure relief valves shall not exceed five years.

Кроме того, отсутствие предохранительных клапанов стало решающим фактором, определившим принятие решения об эвакуации.
Furthermore, the lack of safety valves on the tanks influenced the decision to evacuate the area in a decisive way.

Техническое обслуживание, ремонт и замена предохранительных клапанов как в полностью оснащенных специализированных цехах,
Maintenance, repair and replacement of safety valves in specialised and fully-equipped workshops

Один из этих предохранительных клапанов может заменяться разрывной мембраной, которая должна разрываться при испытательном давлении.
One of the two safety valves may be replaced by a bursting disc which shall be such as to burst at the test pressure.

Пропускная способность каждого из трех образцов предохранительных клапанов конкретных размеров,
The flow capacity of each of three samples of a pressure relief valve of a specific size,

давление срабатывания предохранительных клапанов, температуру груза,
the activation pressure of the safety valves, the temperature of the cargo,

Давление срабатывания предохранительных клапанов, температуру груза
B The activation pressure of the safety valves, the temperature of the cargo,

давление срабатывания предохранительных клапанов, температуру груза
the activation pressure for the safety valves, the temperature of the cargo

Конструкция предохранительных клапанов класса 1 и класса 2 должна быть герметичной при давлении,
The pressure relief valve of Class 1 and Class 2 shall

Установка предохранительных клапанов для израсходования остатка топлива может привести к снижению надежности системы,
The addition of relief valves to deplete residual propellants might decrease system reliability,

Описание критериев для отбора предохранительных клапанов, включая оценку негативного воздействия на эти клапаны( например, тепловое излучение);
A description of the criteria for the selection of the safety valves to be selected, including evaluation of negative effects on such valves(e.g., radiant heat);

После подтверждения дальнейшей функциональной пригодности регулятора давления и/ или предохранительных клапанов сброса давления может проводиться нижеследующее испытание для измерения уровня утечки после столкновения.
Following confirmation that the pressure control and/or safety relief valves are still functional, the following test may be conducted to measure the post- crash leakage.

Причины преждевременного срабатывания предохранительных клапанов при перевозке охлажденных сжиженных газов были разбиты на операционные вопросы
The causes of premature activation of safety valves in the carriage of refrigerated liquefied gasses were subdivided into operational issues

расположенная в пределах, 5 м от вентиляционных устройств и предохранительных клапанов для сброса давления.
unloading and within 0.5 m of venting devices and pressure relief safety valves.

необходимо наличие предохранительных клапанов, предотвращающих возникновение избыточного давления.
and that the presence of safety valves was therefore necessary to avoid excess pressure.

В пункте 6. 8. 3. 2. 11 действующего текста ДОПОГ/ МПОГ содержатся требования в отношении количества и пропускной способности предохранительных клапанов цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов.
The current ADR/RID gives requirements for the numbers and the capacity of safety valves for tanks for the transport of refrigerated liquefied gases in paragraph 6.8.3.2.11.

Воспроизводимый ниже текст был подготовлен экспертом от Бельгии в порядке уточнения положений, регламентирующих периодический осмотр предохранительных клапанов.
The text reproduced below was prepared by the expert from Belgium to clarify the provisions for the periodic inspection of pressure relief valves.