ПРЕДПОЧТЕНИИ - перевод на Английском

• preference
• preferences

Примеры использования Предпочтении на Русском языке и их переводы на Английский язык

по федеральной резолюции о предпочтении средних и малых предприятий при инновационных случаях( отклонен)
a federal resolution on giving small and medium enterprises an advantage in cases on innovations(rejected),

разработал вопросник для получения подробной информации об использовании различных видов транспорта в городах, а также о восприятии и предпочтении граждан в отношении городского транспорта.
to obtain detailed information on the use of different modes of transport in urban areas as well as on citizens' perceptions and preferences regarding urban travel.

Предпочтения игроков и их изменения в подобные периоды.
Preferences of players and their changes during such periods.

Предпочтение отдаем удобству.
Give a priority to comfort.

Заполните форму с вашими предпочтениями, а затем вы будете готовы получить файлы.
Fill the form with your preferences and then you're ready to get the files.

Фактически, предпочтение должно отдаваться" открытым" учреждениям перед" закрытыми.
In fact, priority should be given to“open” over“closed” institutions.

Не всегда эти предпочтения совпадают с партнершей.
Not always these preferences coincide with the partner.

Операция отдает предпочтение заранее отобранным кандидатам, включенным в реестры.
The Operation has given priority to pre-cleared candidates on the rosters.

Получение информации о клиентах, предпочтениях, корзине покупок и т. д.
Receive customer information, preferences, shopping cart etc.

Предпочтение отдается студентам, ранее не участвовавшим в программах обмена.
Priority is given to students who have not participated in international mobility programmes before.

Интересы личные предпочтения, общие друзья….
Interests personal preferences, friends in common….

медийные предпочтения, анкетирование, сочинения,
media preferences, survey, compositions,

Сохранять информацию о Ваших предпочтениях и настраивать наш веб- сайт в соответствии с ними.
To store information about your preferences and adjust the website accordingly.

Следует ли отдавать предпочтение просьбе международного уголовного суда статья 53( 4)?
Should the international criminal court's request be given priority(art. 53(4))?

При найме иностранцев законодательство отдает предпочтение тем, кто проживает в Княжестве.
Among foreigners, the law gave priority in employment to those residing in the Principality.

Призывает бурундийское правительство продолжать отдавать предпочтение диалогу везде, где он необходим;
Encourages the Burundi Government to continue to give priority to dialogue, wherever necessary;

Предпочтение, как правило, отдается тем штатам, где перемещенные лица могут подыскать себе работу.
Emphasis is always on the States where the displaced can find work opportunities.

Вместе с тем варианту А отдается явное предпочтение как варианту, в основу которого положен принцип консенсуса.
Option A, however, clearly emerged as the preferred option, the"consensus" option.

Предпочтения, планы путешествия
Preferences, travel plans

Каковы мои главные предпочтения при выборе региона?
What are my three main priorities in terms of location?