ПРЕДПРОСМОТР - перевод на Английском

• preview
• soft proof
• previews

Примеры использования Предпросмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клик- предпросмотр, двойной клик- переход вдетальный вид.
Click for preview, double-click- gotothe detail view.

Наша программа разделения PDF предусматривает предпросмотр страниц, которые надо разделить.
Our PDF splitter gives you a preview of the pages you want to split.

Максимизируйте производительность, удалив предпросмотр проекта.
Maximise productivity by removing design guesswork.

Сегодня вечером- закрытый предпросмотр.
Tonight is the first night of previews.

Печать и предпросмотр.
Press and Guide.

Теперь- это неотмечание, а- предпросмотр.
Now itisnot checking, but aPreview.

Примечание: строго говоря, точный предпросмотр требует также от компьютерного экрана способности отображать весь диапазон цветности принтера.
Note: Strictly speaking, an accurate soft proof also requires a computer display that is capable of reproducing the full range of image colors as they will appear in the print.

в частности‘ предпросмотр окон'( как в Windows),
most notably‘window previews' like in Windows,

достаточно точный предпросмотр обычно может быть получен с использованием параметров, показанных выше.
an accurate soft proof can usually be attained by using the settings shown above.

Предпросмотр стерео может быть в режимах Анаглиф,
Stereo previews can be displayed in Anaglyph,

В противном случае остается только менять цвета в исходном изображении до тех пор, пока вы не получите приемлемый предпросмотр.
Otherwise your only other option would be to tweak the original image colors in that region until you achieve an acceptable soft proof.

Одна из самых интересных функций программы- это возможность генерировать предпросмотр страницы в режиме реального времени, благодаря чему вы сразу сможете видеть,
One of its most interesting features is its ability to generate previews of your web pages in real time,

умные отступы и форматирование, предпросмотр математических формул и других элементов непосредственно в редактируемом буфере,
smart indentation and formatting, previews of mathematics and other elements directly in the editing buffer,

Предпросмотр позволяет вам оценить, как снимок будет выглядеть на другом устройстве, например, принтере,
Soft proofing lets you temporarily simulate how an image will appear on another device,

В окне Предпросмотр область отображения проекта отображается в виде прямоугольника с заливкой« шашечки» 1.
In the Preview window the project display area is shown as a rectangle with a“chequered” pattern 1.

По мере понижения допуска предпросмотр обнаруживает больше угловых поверхностей на верхней части модели сетки.
As you decrease the tolerance, the preview detects more angular faces on the top of the mesh model.

Предпросмотр сцены из фильма( использованной в качестве официального клипа)
A preview of movie scene(credited as the official music video for the song)

Предпросмотр сцены из фильма( учтенный как официальный клип),
A preview of the movie's scene(considered as the official music video)

Предпросмотр абсолютно безопасен
The preview is completely safe,

Создай предпросмотр, чтобы проверить все ли в порядке до финального производства видео.
Create a preview video so you can check that the video is correct prior to final production.