ПРЕДСКАЗАНИИ - перевод на Английском

• prediction
• predictions

Примеры использования Предсказании на Русском языке и их переводы на Английский язык

В старину трактовка сновидений со вшами в основном заключалась в предсказании погоды, урожайности посевов
In the old days, the interpretation of lice dreams mainly consisted in predicting the weather, crop yields

Физиологически обоснованная фармакокинетическая( physiology- based pharmacokinetic, РВРК) модель может быть использована для оценки различных режимов дозирования ЛС у беременных женщин и полезна в предсказании лекарственного воздействия
Physiologically-based pharmacokinetic(PBPK) model could be used to evaluate different dosing regimens for pregnant women and serves in predicting drug exposure

сообщив Хейли о своем предсказании, что ракетная промышленность станет отживет в послевоенный период
informing Haley of their prediction that the rocket industry would become obsolete in the postwar age

Заметим, что предположение совместного распределения позволяет моделировать неопределенность в предсказании( например,
Note that the assumption of a joint probability distribution allows us to model uncertainty in predictions(e.g. from noise in data)

Уверенный в своем предсказании, он заключил соглашения с владельцами маслобоен в Милете и на Хиосе и передал им в задаток свои деньги, чтобы гарантировать себе эксклюзивное право использовать их оливковые прессы, когда созреет урожай.
Confident in his prediction, he made agreements with local olive-press owners to deposit his money with them to guarantee him exclusive use of their olive presses when the harvest was ready.

пленарный доклад Антона Осокина был посвящен теоретическим вопросам в одной из областей машинного обучения- структурном предсказании.
Calibrated Convex Surrogate Losses', was dedicated to theoretical issues in the field of machine learning such as structured prediction.

пленарный доклад Антона Осокина был посвящен теоретическим вопросам в одной из областей машинного обучения- структурном предсказании.
Calibrated Convex Surrogate Losses', was dedicated to theoretical issues in the field of machine learning such as structured prediction.

раннем обнаружении штормов, предсказании таких периодически крупномасштабных явлений, как Эль- Ниньо
early storm detection, predicting periodic widespread phenomena such as El Niño

Зачастую денежные индикаторы оказываются очень полезными в предсказании нестабильности финансовой системы.
Often the monetary indicators are very useful in predicting the instability of the financial system.

вызывает ошибки в правильном предсказании полезности будущего исхода.
causing an error in accurately predicting the utility of a future outcome.

обуславливает низкую надежность этих данных в предсказании действий ЕЦБ.
which explains the low reliability of these data in predicting the actions of the ECB.

достиг определенных результатов в предсказании стихийных бедствий,
achieved results in forecasting natural disasters,

Продуктивность и эвристическая сила универсальной« карты сущностей» состоит в высвечивании пустых мест и предсказании возможных, еще недостаточно заявивших о себе,
Productivity and heuristic power of the universal"Map of Entities" is naturally that of highlighting of empty"places" and in the prediction of possible, yet not declaring themselves,

Предсказание в большинстве случаев- благоприятное;
Prediction in most cases favorable,

Предсказание всегда серьезное,
Prediction is always serious,

Предсказание желаний.
Predicting desires.

Это связано с провидением, предсказанием, уже более чем 30- летней давности.
It concerns a foretelling, a prediction now more than 30 years old.

Понимание, оценка, предсказание, ослабление и адаптация неустойчивости климата и его изменения;
Understanding, assessing, predicting, mitigating and adapting to climate variability and change;

Предсказание связано с основным страданием.
The prediction associated with the main suffering.

Предсказание тяжелое; лишь при соответствующем своевременном энергичном лечении удавалось спасти жизнь больных.
Predicting severe; only when appropriate timely energetic treatment could save the lives of patients.