ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКОЙ - перевод на Английском

• representation
• representative
• executive

Примеры использования Представительской на Русском языке и их переводы на Английский язык

осознало необходимость укрепления его представительской функции на межправительственном уровне, поскольку ее отодвинули на второй план другие приоритеты на межучрежденческом уровне.
realized the need to strengthen its representation function at the intergovernmental level since it has been overtaken by other priorities at the inter-agency level.

светлых номерах различной категории- от одноместного стандарта до представительской студии с авторским дизайном интерьера,
bright rooms of different categories- from standard single rooms to executive studio with the author's interior design,

который является представительской организацией физических
this is a representative organisation of natural

предлагаемым гостям номеров категории« Fairmont Gold»,- от отдельной регистрации до представительской гостиной на 19- м этаже.
amenities available to Fairmont Gold guests, from private check-in to the executive lounge are on the 19th floor.

рабочих групп, которые также определяют направления представительской деятельности в рамках консультативного статуса в Экономическом
working groups which also give directions for the representation work in the framework of consultative status with the Economic

зачастую обосновывается ссылкой на то, что глава государства персонифицирует само государство, т. е. представительской теорией.
is frequently justified by reference to the fact that the Head of State personifies the State itself, i.e., the representation theory.

записать данные( с представительской карточки) должностного лица, которое совершает противоправные действия, составить заявление.
write(with representation cards) of a person who commits illegal acts, to make a statement.

законотворческой и представительской.
law-making and representation.

Обеспечение поддержания внешних связей для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки включая координацию осуществления всей представительской деятельности департаментов, реагирование на внешние запросы о предоставлении информации,
Handle external relations for the Department of Peacekeeping Operations/the Department of Field Support including coordination of all departmental representational activities, responding to external requests for information and liaising with external organizations

Кроме того, внимательное изучение представительской и пропагандистской деятельности УНИТА,
In addition, rigorous scrutiny of the representational and propaganda activities of UNITA,

Региональные отделения уже зарекомендовали себя в качестве надежного присутствия ЮНЕП в регионах благодаря их представительской роли и месту, закрепившемуся за ЮНЕП в разработке научно обоснованной политики в области окружающей среды.
The regional offices have already established themselves as the credible presence of UNEP in the regions through their representational role and by virtue of the niche of UNEP in the development of sciencebased environmental policy.

учебных заведений организовывать профессиональную подготовку негативно сказывается отсутствие организационной и представительской инфраструктуры среди независимых рабочих,
training agencies to deliver training has been affected by a lack of organisational and representational infrastructure among the self-employed workforce,

Это обследование не было проведено, поскольку приоритетное внимание уделялось поддержанию отношений со средствами массовой информации и такой представительской деятельности, как участие сотрудников в качестве ораторов,
The survey was not conducted owing to the prioritization given to media relations and representational activities, such as the participation of staff as speakers,

главным образом в результате рационализации представительской деятельности Отделения и максимальным использованием технологии видеоконференций для обеспечения необходимого контакта с миротворческими операциями.
attributable to reduced travel, primarily as a result of the streamlining of the Office's representational activities and the maximization of videoconferencing technology to ensure necessary contact with peacekeeping operations.

обеспечение Вашего производственного процесса наилучшей представительской, рекламной и административной полиграфией,
ensuring your production process best representational, promotional and administrative printing,

с учетом их смыслового значения и представительской функции.
given their semantic and representational function.

Комитет был проинформирован о том, что предлагаемая структура позволит канцелярии Исполнительного секретаря сфокусироваться не столько на каждодневном административном управлении и материально-технической поддержке, сколько на высокой политической и представительской роли Комиссии.
The Committee was informed that the proposed structure would allow the office of the Executive Secretary to focus on a high-level political and representational role rather than day-to-day managerial administrative and logistical support.

Руководящим органам соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций следует признать решающую роль представительской функции отделений связи
The legislative bodies of the United Nations system organizations concerned should recognize the critical role of the representation function of the liaison offices

которое в дополнение к своей представительской роли в соответствующих межучрежденческих группах в собственной сфере специализации является единственным членом всех четырех исполнительных комитетов Организации Объединенных Наций в соответствии с решением Генерального секретаря,
in addition to its representation role in inter-agency groups concerned with its own area of specialization, is the sole member of all four United Nations executive committees, in line with a decision of the Secretary-General aimed at

задач Организации Объединенных Наций и значимости нашей представительской деятельности в рамках этой Организации,
lift the visibility of the United Nations and the importance of our representation work there,