ПРЕДСТАВЛЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ - перевод на Английском

• national reporting
• submission of national reports
• presentation of national reports

Примеры использования Представление национальных докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добровольное представление национальных докладов Комиссии, начало которому положили в 1993 году запросы общего
Voluntary national reporting to the Commission, which began in 1993 with general and open-ended queries,

Представление национальных докладов Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004), является не только обязательством для государств,
Submission of national reports to the 1540 Committee is not just an obligation for States

Хотя представление национальных докладов является обязательством согласно дополненному Протоколу II,
Although national reporting was an obligation under amended Protocol II,

Насущное значение имеет своевременное представление национальных докладов по Протоколу V. Его правительство предпринимает последующие действия в отношении пересмотренного общего электронного шаблона с целью эффективного осуществления статьи 4,
Timely submission of national reports under Protocol V was vital. His Government was taking follow-up action on the revised generic electronic template for the effective implementation of article 4,

Он позволит существенно повысить способность Португалии принимать участие в таких мероприятиях, как универсальный периодический обзор и представление национальных докладов договорным органам,
It would significantly improve its ability to participate in exercises such as the universal periodic review, the presentation of national reports to treaty bodies,

Представление национальных докладов об осуществлении решений конференций имеет важное значение для оказания содействия странам в проведении оценки
National reporting on conference implementation is important to help countries assess and stimulate progress in implementing conference outcomes,

четкий консенсус между членами Организации Объединенных Наций по вопросу о создании системы мониторинга, которая включала бы представление национальных докладов, позволяющих нам контролировать прогресс, достигнутый в области ядерного разоружения.
will be agreement and a clear consensus among the Members of the United Nations on the establishment of a monitoring system that includes the submission of national reports enabling us to verify the progress made on nuclear disarmament.

Мы убеждены в том, что после успешного завершения этого важного процесса Эфиопия в ближайшем будущем сможет еще более эффективным образом выполнять все свои обязательства по Договору, включая представление национальных докладов на регулярной основе.
We are confident that, once that essential process is satisfactorily completed, Ethiopia will be in a still better position to fulfil all its obligations under the Treaty-- including the submission of national reports on a regular basis-- in the near future.

который предполагал представление национальных докладов, а также кратких докладов по вопросам качества, охватывающих следующие области:
which consisted of country reports as well as summary quality reports covering the following areas:

надо приложить дополнительные усилия для того, чтобы максимально эффективно использовать представление национальных докладов для ускорения темпов продвижения к согласованным целям.
additional efforts should be taken to maximize the utility of national reporting to accelerate progress towards agreed targets.

Добровольное представление национальных докладов в соответствии с Программой действий могло бы включать в себя представление информации о национальных мерах по предотвращению,
Voluntary national reporting under the Programme of Action could include reporting on national measures to prevent, combat

например представление национальных докладов Комиссии по устойчивому развитию;
such as national reporting to the Commission on Sustainable Development;

Тем не менее представление национальных докладов по протоколам к КНО не только должно рассматриваться как обязанность, ложащаяся чрезмерно тяжким
However, national reporting under the CCW Protocols not only should be perceived as an obligation,

извлеченные из других процессов, таких, как представление национальных докладов Комиссии по устойчивому развитию.
such as national reporting to the Commission on Sustainable Development.

как, например, представление национальных докладов и обмен информацией:
such as national reporting and information exchange:

подготовка и представление национальных докладов о выполнении международных обязательств,
preparation and submission of national reports on the implementation of international obligations,

создание потенциала, представление национальных докладов и укрепление международного сотрудничества в предотвращении, пресечении
international assistance and capacity-building; national reporting as well as the enhancement of international cooperation in preventing,

делая при этом упор на то, что представление национальных докладов должно происходить на добровольной основе;
stressing the importance of national reporting which is on a voluntary basis;

Записка Секретариата о представлении национальных докладов Комиссии.
Note by the Secretariat on national reporting to the Commission Annex III.

Обеспечение одновременного представления национальных докладов.
Synchronization of the submission of national reports.