ПРЕДСТОЯТЕЛЯ - перевод на Английском

• primate of
• patriarch of
• leader of

Примеры использования Предстоятеля на Русском языке и их переводы на Английский язык

культурного союза« Новое поколение» и под патронатом предстоятеля армянской епархии Великобритании
of London organized a ceremony dedicated to the 50 th anniversary of my career in literature and"> community service, which was held under the sponsorship of Primate of the Armenian Diocese of British-Armenians

Женский союз церкви Св. Григор Лусаворич духовной инспекции Ахалциха по инициативе председателя Союза попадьи Анаит Варданян и с благословения предстоятеля армянской епархии Грузии епископа Вазгена Мирзаханяна 20 июня посетил благотворительную столовую мэрии Ахалциха, пишет Akhaltskha. net.
On June 20, the Women's Union of the St. Gregory the Illuminator Armenian Church of Akhaltskha, at the initiative of the Union's President Anahit Vardanyan and with the blessing of Primate of the Georgian-Armenian Diocese, Bishop Vazgen Mirzakhanyan, visited the soup kitchen of the Municipality of Akhaltskha, writes Akhaltskha. net.

подробно изложил ситуацию с состоянием здоровья Предстоятеля и сообщил Священному Синоду, что возможности для его восстановления не существовало,
Metropolitan Alexander(Drabinko A.N.) detailed the situation with the health of the Primate and informed the Holy Synod that there was no opportunity for its restoration,

связанные с полным игнорированием Предстоятеля УПЦ Митрополита Владимира,
who are completely ignoring the head of UOC, Metropolitan Volodymyr,

Об этом говорится в обращении Предстоятеля УПЦ к верным чадам
This is stated in the appeal of the Primate of the UOC to the faithful sons of God of Equality" in Kiev on June 17, 2018.">

что МПЦ имеет свой Синод, своего Предстоятеля и право свободного выбора своих епископов,
has its own Synod, its own Head, and the right of free election of its Episcopes,

ни разу на них не шла речь об устранении с должности Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Владимира
they never raised the topic of removal from office of the Primate of the UOC, His Beatitude Vladimir,

филиалом в Констанце Союза армян Румынии с благословения предстоятеля армянский епархии Румынии епископа Татева Акопяна.
the Constanta Chapter of the Union of Armenians of Romania and with the blessing of Primate of the Armenian Diocese of Romania, Bishop Tatev Hakobyan.

митрополита Драбинко с целью заставить Предстоятеля УПЦ( МП) сложить полномочия в
Metropolitan Oleksandr(Drabynko) to force the Primate of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate)

можно предположить, что именно эта административная особенность управления УПЦ вкупе с« психологией шляхтича» ее епископов и будет одним из главных мотивационных факторов при выборе нового предстоятеля УПЦ.
we can assume that this administrative feature of the UOC together with the‘nobleman's psychology' of bishops will be one of the main motivating factors in electing a new UOC Primate.

ведь« София Киевская» включена в список всемирного культурно-исторического наследия»,- прокомментировал передачу заповедника под управление Министерства культуры пресс-секретарь Предстоятеля УПЦ( МП) о.
this is due to UNESCO's recommendation, for Sophia of Kyiv is inscribed on the World Heritage List," commented the press secretary of the head of UOC-MP, Fr.

состоялся масштабный обмен пленными на Донбассе при активном участии Предстоятеля Украинской Православной Церкви Блаженнейшего Митрополита Киевского
a large-scale exchange of prisoners took place in Donbass with the active participation of the Primate of the Ukrainian Orthodox Church, His Beatitude Metropolitan of Kiev

УПЦ имеет« хорошие отношения со всеми Поместными Православными Церквями и ее Предстоятеля, Блаженнейшего Митрополита Онуфрия,
the UOC has"good relations with all the Local Orthodox Churches, and its Primate, His Beatitude Metropolitan Onufry,

миловать своего немощного предстоятеля и пользоваться при этом услугами силовых органов-
pardon their feeble primate, and resort to the services of law enforcement agencies-

Проживание и гостеприимство в течение 17 дней обеспечило предстоятельство Канакерской Армянской Католической церкви Григор Нарекаци под патронатом предстоятеля Армянской Католической епархии Армении,
The expenses for the 17-day stay and the receptions were covered by the Grigor Narekatsi Armenian Catholic Prelacy of Kanaker and were under the patronage of Prelate of the Armenian Catholic Diocese of Armenia,

а также предстоятеля Котайкской епархии Святой Армянской Апостольской церкви
as well as the Primate of the Kotayq Diocese of the Armenian Apostolic Church

Затем Владыка Гавриил зачитал послание Блаженнейшего митрополита Савы Варшавского, предстоятеля Польской православной церкви,
Archbishop Gabriel also read out a message from His Beatitude Metropolitan Savva of Warsaw, primate of the Orthodox Church of Poland,

По инициативе и с благословения предстоятеля армянской епархии Румынии епископа Татева Акопяна 237 мая в Бухаресте состоялись мероприятия,
On May 27, at the initiative and with the blessing of Primate of the Armenian Diocese of Romania, His Grace, Bishop Tatev Hakobyan, events dedicated to

иным образом касались отстранения Блаженнейшего Владимира с должности Предстоятеля Украинской Православной Церкви,
any conditions that in one way or another related to the dismissal of His Beatitude from the post of Primate of the Ukrainian Orthodox Church,

И вот Новинский стал героем нешуточного скандала, в Генпрокуратуре именуемого соучастием в уголовном преступлении, направленном на устранение ныне покойного Предстоятеля УПЦ митрополита Владимира с митрополичьего престола в пользу другого иерарха, митрополита Антония( Паканича), и в незаконном ограничении свободы действий
So, Novinsky has become involved in the extraordinary scandal that Prosecutor General's Office qualifies as complicity in criminal offense aimed at removing the already late Primate of the Ukrainian Orthodox Church Metropolitan Volodymyr from the Metropolitan throne in favor of another hierarch,