ПРЕДТЕЧА - перевод на Английском

• baptist
• forerunner
• precursor

Примеры использования Предтеча на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иоанн Предтеча изображен в рост, в милоти, с развернутым свитком
John the Baptist is shown full-length wearing a mantle,

Это пророк Иоанн Предтеча и апостол Павел,
There are prophet John the Forerunner and apostle Paul,

В верхней части изображен Иоанн Предтеча- Ангел пустыни с развернутым свитком в руках.
In the upper part is depicted John the Forerunner- Angel of te desert with the unfolded scroll in his hands.

Иоанн Предтеча- последний ветхозаветный пророк, открывший избранному народу Иисуса Христа как Мессию- Спасителя.
John the Baptist is the last Old Testament prophet who introduced Jesus Christ as the Savior to the people of Israel.

Иоанн Предтеча родился в семье праведных Захарии( из чреды Авиевой)
John the Baptist was born into a family of the righteous Zechariah,

Предтеча Антихриста, со своими войсками, собранными из разных стран,
A forerunner of the Antichrist, with his troops gathered from several nations,

По обе стороны от Богоматери представлены святые в три ряда: Иоанн Предтеча, Иоанн Богослов, другие апостолы и ангелы.
On either side of the Mother of God are the figures of saints in three rows- John the Baptist, John the Theologian, other apostles and angels.

Иоанн Предтеча, пророки Даниил и Моисей, праматери, Авель.
Solomon and John the Baptist.

В центре иконы находится фигура обнаженного Иисуса Христа со склоненной головой, которой касается Иоанн Предтеча.
In the center of the icon stands the figure of the naked Jesus Christ with inclined head being touched by John the Baptist.

Иоанн Предтеча с Усекновенной главой,
John the Baptist with his decapitated head;

Эта небольшая мраморная усыпальница- предтеча Тадж Махала,
This small marble tomb is the forerunner of the Taj Mahal, was applied.">

Предтеча романтизма: Людвиг ван Бетховен( 1770- 1827) при строгом соблюдении
Pioneer of Romanticism: Ludwig van Beethoven(1770- 1827)

Слева представлен Иоанн Предтеча в пророческих одеждах( хитоне
To the left is John the Baptist in the attire of a prophet(chiton

Предтеча изображен слева, в милоти
John the Baptist is shown standing on the left,

Зародился же он еще при иудаизме- тогда отмечался день Предтеча, вестника, оглашающего появление Мессии.
In those days people celebrated Day of the Baptist, a herald that announces the appearance of the Messiah.

И Предтеча, исполненный пророческого духа,
And the Forerunner, filled with the prophetic spirit,

Святой пророк Иоанн- Креститель и Предтеча Господень- был призван Богом, чтобы приготовить путь Господу,
The holy Prophet John, the Baptist and Forerunner of the Lord, was called by God to prepare the way of the Lord;

были охарактеризованы как предтеча тезиса« Столкновение цивилизаций» Хантингтон, Сэмюэл Филлипса.
has been characterized as a precursor to Samuel P. Huntington's"Clash of Civilizations" thesis.

Сначала пришел предтеча Иоанн Креститель,
First came the forerunner, John the Baptist;

в которой вмешательство правительства в экономику страны рассматривалось как предтеча авторитарного государства.
which condemned economic intervention by government as a precursor to an authoritarian state.