Примеры использования Предтечи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И 11 сентября- День Усекновения головы Пророка Предтечи и Крестителя Господня Иоанна,
Именно на африканской земле отец нашей нации Махатма Ганди в качестве предтечи нашей национальной борьбы положил начало своему ненасильственному пассивному сопротивлению расовой дискриминации и эксплуатации.
It was on African soil that the father of our nation, Mahatma Gandhi, started, as a precursor of our national struggle, his non-violent, passive resistance movement against racial discrimination and exploitation.Следовательно, нельзя есть и что-либо на блюде- на нем лежала голова Иоанна Предтечи.
символическое толкование Апокалипсиса, предтечи Второго пришествия,
Например, фреска с изображением Святого Иоанна Предтечи, обнаруженная на западной стене храма, датирована XII веком.
For example, a fresco depicting St. John the Forerunner found on the western wall of the church dates back to the 12th century.осквернили сербскую православную церковь Св. Иоанна Предтечи в Пече.
desecrated the Serbian Orthodox Church of St. John the Precursor in Peć.омовения Иоанна Предтечи.
washing of John the Baptist.Предтечи создали его 100 тысяч лет назад,
The Forerunners built it 100,000 years ago,Церковь Усекновения Главы Иоанна Предтечи в Казенной слободе впервые упоминается каменной в 1620 г.
The Church of the Beheading of John the Forerunner, in the Kazyonnaya Sloboda quarter, is first mentioned as being made of stone in 1620.По сторонам располагаются фигуры Богоматери в царских одеждах и Иоанна Предтечи.
On either side are the figures of the Mother of God dressed in royal clothes and John the Baptist.Он воздвиг большой храм в честь святого Пророка и Предтечи Христова Иоанна
He built a large church in honor of the holy Prophet and Forerunner of Christ, John the Baptist,Согласно произведениям, входящим во франшизу Halo, предтечи построили кольца, чтобы сдерживать
According to Halo's fiction, the Forerunners built the Halo Array to containХрам Усекновения главы Иоанна Предтечи в Толчково- вершина ярославской школы зодчества XVII века.
Church of the Beheading of St. John the Forerunner in Tolchkovo- pinnacle of the Yaroslavl school of the 17th century.Таинственная фигура Евангелий- личность святого Иоанна Крестителя, или Предтечи, как его называют православные люди.
Mysterious figure of the Gospels is the person and sacred John Baptist's acts or the Forerunner as it is named with orthodox people.Исследования в области албанской литературы возобновились в Албании в 1950- х годах после создания Албанского института науки, предтечи Академии наук Албании.
Research in the field of Albanian literature resumed in Albania during the 1950s with the founding of the Albanian Institute of Science, forerunner of the Academy of Sciences of Albania.Иоанна Предтечи и архангелов Михаила и Гавриила.
John the Forerunner and archangels Michael and Gabriel.В течение какого-то времени складывалось впечатление, что его миссия- миссия предтечи Михаила- может закончиться неудачей.
It appeared for a time that his mission as a forerunner of Michael might be in danger of failing.пророка Иоанна Предтечи, архангелов Михаила и Гавриила.
prophet John the Forerunner, archangels Michael and Gabriel.они сыграли роль предтечи более поздних систем образования, созданных на земле саами.
На протяжении столетий астрономия играла и играет важную культурную роль предтечи всех научных и философских достижений в области фундаментальной космической науки.
Over the centuries, astronomy has played a major cultural role as the predecessor of all scientific and philosophical development in basic space science.
