ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ТЕРРОРИЗМА - перевод на Английском

• terrorism prevention
• preventing terrorism

Примеры использования Предупреждение терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

здравоохранение и предупреждение терроризма) в связи со своим главным мандатом.
health and terrorism prevention) around its key mandates.

подпрограммы 4( Предупреждение терроризма) и подпрограммы 6 Исследования,
subprogramme 4(terrorism prevention) and subprogramme 6 research,

экономические преступления; и предупреждение терроризма.
economic crime; and terrorism prevention.

технической помощи в рамках подпрограммы 3" Предупреждение терроризма и борьба с ним.
technical assistance services under Subprogramme 3, Terrorism prevention and combating.

коррупция; и предупреждение терроризма,- УНП ООН помогает государствам создать возможности для более эффективного функционирования систем правосудия на основе верховенства права.
trafficking; corruption; and terrorism prevention- supports States in building the capacity of justice systems to operate more effectively within the framework of the rule of law.

Положения этого Закона составлены таким образом, чтобы обеспечить защиту национальной безопасности и предупреждение терроризма при сохранении канадских ценностей,
The provisions of the Act were tailored to protect national security and prevent terrorism, while respecting Canadian values,

Такой подход соответствует растущему спросу на более комплексную пакетную помощь, которая включает содействие в таких областях, как предупреждение терроризма, осуществление реформы уголовного правосудия
This responds to the increasing demand for more comprehensive packages of assistance that encompass assistance with respect to terrorism prevention, criminal justice reform

Делегация оратора также хотела бы узнать, почему Специальный докладчик избрал права жертв актов терроризма и предупреждение терроризма посредством поощрения и защиты прав человека в качестве основных областей для своего мандата
His delegation would also like to know why the Special Rapporteur had chosen the rights of victims of acts of terrorism and the prevention of terrorism through promotion and protection of human rights as substantive areas of focus for his mandate

для осуществления прав человека, в частности, если эти меры касаются таких чувствительных вопросов, как предупреждение терроризма.
in particular when such measures address sensitive issues such as the prevention of terrorism.

Увеличение финансовой и политической поддержки позволило расширять программу обучения инспекционных групп, распространяя ее на такие вопросы, как охрана окружающей среды, предупреждение терроризма и злоупотребление правами интеллектуальной собственности со стороны организованных преступных групп.
Increasing financial and political support enabled the expansion of training for inspection units to encompass environmental protection and the prevention of terrorism and the abuse of intellectual property rights by organized criminal groups.

противодействие коррупции; предупреждение терроризма; развитие эффективных,
countering corruption; terrorism prevention; promoting efficient,

отметил профилактические меры, направленные на предупреждение терроризма и экстремизма, в том числе на выявление
noted preventive measures aimed at preventing terrorism and extremism, including the identification

других уязвимых групп; а также предупреждение терроризма.
other vulnerable groups; and prevention terrorism.

развитие человеческого потенциала и предупреждение терроризма.
human development, and prevention of terrorism.

содействие укреплению демократии и предупреждение терроризма, а также общее сотрудничество между Советом Европы и различными органами Организации
the promotion of democracy, and prevention of terrorism, as well as overall cooperation between various Council of Europe

Конвенция ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним.
OUA Convention on Terrorism Prevention and Combat;

Сектор предупреждения терроризма.
Terrorism Prevention Branch.

Совет разработал Национальный план действий по предупреждению терроризма и осуществлению антитеррористических операций.
The Council has developed a National Action Plan for Preventing Terrorism and Regulating Anti-terrorist Operations.

Ii Стратегии предупреждения терроризма на крупных мероприятиях.
Ii Terrorism prevention strategies during major events.

Приоритеты Сектора по предупреждению терроризма в 2014 году.
Priorities of the Terrorism Prevention Branch for 2014.